Опасный человек traduction Portugais

Я хочу, чтобы вы знали, что он опасный человек.

Mas quero que saibam que ele é um homem perigoso.

Мой отец... очень опасный человек.

O meu pai é um homem muito perigoso.

Фрэнк... очень опасный человек.

O Frank é... um homem muito perigoso.

Это очень больной и опасный человек.

Ele é um homem muito perverso e perigoso.

Я понял, что он опасный человек.

Eu acabei por aperceber-me que ele é um homem perigoso.

Скажи ему, что он опасный человек!

Diz-lhe que ele é um homem perigoso!

Ястреб - опасный человек.

O Hudson Hawk é um homem mau.

Это опасный человек, Кэтрин.

Ele é diabólico, Catherine.

Сразу после игры смотрите программу "Американские маньяки". Мики Нокс - самый опасный человек в Америке.

Depois do jogo continue sintonizado para um especial dos "Maníacos Americanos".

Он - опасный человек.

Nunca. É um homem perigoso.

Опасный человек, государыня, с опасными идеями.

Um homem perigoso, Sra., com ideias perigosas.

Да, он очень опасный человек.

Sim, ele é um homem perigoso.

Я самый опасный человек в тюрьме.

Eu sou o homem mais perigoso da prisão.

Думал, ты просто заблуждающийся идеалист. Но ты опасный человек.

Pensei que era um idealista enganado mas é um homem perigoso.

Ты наверное опасный человек.

Deve ser um tipo perigoso.

Ведь он опасный человек

Ele é um homem perigoso

Да, боже, он опасный человек...

Ó, Senhor Ele é um homem perigoso

Нарайна, я не знаю, как сказать мягче... Твой отец - очень опасный человек.

Naraina, não tenho outra maneira de dizer isto, mas o seu pai é um homem muito perigoso.

Это очень опасный человек, инспектор.

- É um homem muito perigoso, inspector.

- Что? Да. Держись от меня подальше, я опасный человек.

O quê?

А моя жена знает, какой ты опасный человек?

A minha mulher sabe que és um homem tão violento?

Я опасный человек.

Posso ser um homem bem perigoso.

Денни, это опасный человек.

Denny, aquilo era um homem perigoso.

Да. Горячий как дьявол. Опасный человек.

Isso não é ser bondoso.

Мой сын ужасно опасный человек.

Meu filho é um homem muito perigoso.

Эл Сверенджен — опасный человек.

O Al Swearengen é um homem perigoso.

- Сэм, Я не опасный человек.

- Sam, eu sou uma aposta segura.

- Ты опасный человек.

- Tu és um homem perigoso.

Но этот тип - опасный человек.

Aquele gajo é um perigo.

Самый опасный человек - это тот, кто боится собственной тени.

As pessoas mais perigosas são as que têm medo da própria sombra.

Мадам, у нас есть основания думать, что в этом отеле находится один опасный человек.

Temos razões para crer que alguém muito perigoso se encontra neste motel.

Это очень умный, страшный и очень опасный человек

Ele é muito esperto, muito arrepiante, e muito perigoso.

Твой бывший враг номер один, очень опасный человек, Чак.

O teu antigo nemesis é um ser humano muito perigoso, Chuck.

Мне плевать, что сказал судья. Я не опасный человек.

Não me interessa o que o juiz disse, eu não sou uma pessoa perigosa.

Предупреждаю, он опасный человек.

Ele é um tipo perigoso. Já a avisei.

Это же ведь самый опасный человек во всей Колумбии, верно?

É o homem mais temido da Colômbia, não é?

Все говорят, что он опасный человек.

Todos dizem que ele é um homem perigoso.

Майкл Вестен и правда очень опасный человек. Не нужно читать мне его досье.

Pois é, o Michael Westen é mesmo perigoso.

Ваша честь, это очень опасный человек.

Este homem é muito perigoso, Meritíssimo.

Ты опасный человек.

És um tipo perigoso.

Ты опасный человек, Руслан.

És um homem perigoso, Ruslan.

Это очень опасный человек.

Ele é perigoso...

Он опасный человек, его надо остановить.

Ele é um homem perigoso que precisa ser parado.

! Мой муж - очень опасный человек, и я боюсь.

O meu marido é muito perigoso e eu tenho medo.

Они очень опасны, если человек идет пешком.

Eles ficam irrequietos quando andamos a pé.

Опасный человек.

Ele era uma ameaça.

Нани Витали - опасный преступник. Он уже убил двух человек.

Nani Vitalli é um perigoso ban - dido quejá matou duas pessoas.

Я человек опасный. Прости.

Sou um tipo muito perigoso.

Ты опасный человек. О, черт.

SUITE 59 DO HOTEL LINCOLN, 15 : 55

Он опасный человек.

Ele pode ser perigoso.

Я человек, который думает, что поступок Джорджа Опасный, ужасный и храбрый.

Sou uma pessoa que pensa que, o que o George se propõe a fazer é perigoso, assustador e corajoso.