Оставь меня здесь traduction Portugais

Оставь меня здесь.

Deixa-me em paz.

- Оставь меня здесь.

- Deixa-me aqui.

Что ты делаешь? Оставь меня здесь!

Deixa-me aqui quieto!

Я сказал, оставь меня здесь, Гамп.

Bem te disse que me deixasses, Gump.

Оставь меня здесь.

Vais ter de me deixar aqui.

- Оставь меня здесь, а потом забери меня от Бертуччо.

- Então me deixa aqui e depois me busca no Bertuccio.

- Оставь меня здесь!

- Me deixa aqui!

Оставь меня здесь.

Deixa-me aqui.

Оставь меня здесь и возвращайся за мной снова завтра.

Agora, deixa-me aqui e vem me buscar amanhã outra vez.

Мама, я прошу, оставь меня здесь.

Por favor, deixa-me aqui mãe.

Просто оставь меня здесь.

- Deixa-me ficar aqui.

Оставь меня здесь умирать.

Deixa-me para eu morrer.

Просто оставь меня здесь среди вампирской знати, единственной мне ровне.

Deixa-me aqui entre a realeza vampira, os meus únicos pares.

Оставь меня здесь.

Deixem-me aqui.

Нет, мама. Просто оставь меня здесь, пожалуйста!

Não, Mãe, a sério, deixa-me aqui.

Оставь меня здесь!

Deixa-me ficar!

Оставь меня здесь.

Vai e deixa-me aqui.

Оставь меня здесь умирать, да Винчи.

deixa-me aqui para morrer, da Vinci.

Просто оставь меня здесь умереть в одиночестве.

- Deixa-me morrer sozinha.

Оставь меня здесь.

Apenas deixa-me aqui.

- Оставь меня. - Ты с ума сошла. Что ты здесь делаешь?

Endoideceste?

Просто иди и... оставь меня здесь. Иди.

Vai.

Оставь меня на ночь здесь, и когда взойдет солнце, приходи за мной.

Deixa-me ali esta noite, e quando o sol nascer, vem me buscar.

- Ты с кем-то спишь здесь! - Оставь меня в покое.

- Dormiu com outra mulher aqui?

Возьми меня в Убежище или оставь здесь

Leva-me para o teu Santuário... ou deixa-me aqui.

Никому не говори, что здесь помогают сжигать калории. Оставь меня одну.

Não digas a ninguém que um empregado está aqui a queimar calorias.