Останься с ней traduction Portugais

Останься с ней.

Fique com ela.

Останься с ней. Что я, черт побери, буду с ней делать?

- Que farei com ela?

Останься с ней.

Leva-a tu!

Останься с ней!

Fica com ela.

Ну давай, останься с ней. Останься с ней! "

Vá lá, concentra-te nela.

Останься с ней...

Fica com ela.

Иди Останься с ней

- Vai. Fique com ela.

Когда ты увидишь её в следующий раз, отбей у противника и останься с ней наедине.

Da próxima vez que a vires, fica sozinho com ela,

Зива, останься с ней!

Ziva, fica com ela!

Останься с ней.

Fica com ela. Fica com ela.

Останься с ней.

- Boa, fica com ela.

Останься с ней.

Fica com ela. Ben?

Останься с ней.

- Fica com ela.

Отведи мать домой. Останься с ней.

Leva a mãe para casa, fica com ela.

- Зива, останься с ней.

- Ziva, fica com ela.

Дэниел, останься с ней, хорошо?

Daniel, ficas com ela, está bem?

- Он отравил миссис Рид! Останься с ней.

- Ele envenenou a Sra. Reed.

Останься с ней, если я скажу - пристрелишь.

Se eu der a ordem, mata-a. Vamos!

Останься с ней на случай, если он не один.

Fica com ela, caso ele não esteja sozinho.

Останься с ней

Fica com ela.

- Останься с ней.

- Fica com ela.

- Останься с ней. - Да.

- Fica aqui com ela.

Останься с ней и следи, чтобы она не очнулась до того, как умрет Джулиан.

Fica com ela, e vê se ela continua inconsciente até o Julian estar morto.

- Гровер, останься с ней.

Grover, fica com ela. Chin,

Останься с ней. Хорошо?

Fica aí com ela.

Останься с телом, пока его не заберут.

Fique com o corpo até o levarem.

Останься со мной, моя прелесть... потому что я с тобой еще не закончил.

Afasta-te de mim, querido. Ainda não te dei por acabado.

Не нам Останься с ним.

Ele não vai. Tu ficas com ele.

Останься с ней.

Fica com ela.

Останься я с Энакином, возможно, мы бы не нашли эту деревню вовремя.

Se eu tivesse ficado com o Anakin, não teríamos encontrado esta aldeia a tempo de salvá-lo.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Fique connosco até conseguirmos resolver as coisas.

- Нет! Нет, останься с нами, я не могу... Я ни за кем не присматривал раньше.

Não, fica connosco, eu não posso tomar conta... eu nunca tomei conta de ninguém.

Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.

Fica aqui com ele e vê se ele não saia.

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной. Нет.

Fica com a Helena e o Nate e não os deixes seguir-me.

- Не ходи туда, останься с нами.

- Pode ficar aqui connosco.

Давай, останься с нами. Он не дышит.

Vá lá, fica connosco.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Podes ficar cá uns dias, enquanto a limpamos.

- Томми, не надо! - Останься с нами, пожалуйста!

Tommy, para!

Останься с ним, пока мы не решим, что делать дальше.

Fica com ele até decidirmos o nosso próximo passo.

Останься здесь, Дот. Не спускай с неё глаз.

Fica de olho nela.

Но, если бегать ты с ней не можешь, лучше останься здесь.

Se não consegues correr, quero que fiques aqui.

Не будь заложником. Останься с нами. Я должен спросить, Утред...

Tenho de te perguntar, Uhtred, não que importe, mas tenho de perguntar.

Хесус, останься с ним и чтобы он не выходил.

Jesus, fica com ele, que não saia daqui.

Не дайте им уйти... - Останься с ним!

Você não pode deixá-los ir...