Отправитель traduction Portugais

Отправитель :

Remetente :

ОТПРАВИТЕЛЬ : ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ, ЗЕМЛЯ, АНТАРКТИКА ПОЛУЧАТЕЛЬ :

Mensagem do capitão McMurdo da base terrestre Antárctica para a nave espacial Dark Star, sector galáctico EB 290

- Отправитель - это ты, а это имя твоего сына, ясно?

Tu, Anita Scotto, és a remetente. Este é o nome do teu filho, não é?

ОТПРАВИТЕЛЬ :

REMETENTE :

Этот пакет прислал в мой офис анонимный отправитель.

Este saco foi-me enviado anonimamente.

Отправитель миссис Уолтер Мэйсон пишет :

O remetente, a Sra. Walter Mason, escreve :

Но отправитель Джейн.

Mas disso temos certeza o chip 64173654 é da agente Jane.

Тот же самый отправитель.

O mesmo remetente.

И кто отправитель?

Quem é que to providenciou?

ќ чЄм бы ни было это сообщение, отправитель потратил на него много времени и сил.

Seja qual for a mensagem, quem a enviou dedicou-lhe muito tempo e atenção.

Никто не знает кем является этот таинственный отправитель.

Ninguém sabe quem é este misterioso remetente.

Каковы шансы, что Сильвер и отправитель оба носят аналоговые часы, и что они синхроны на 2 секунды с миллиметрической точностью?

Qual a probabilidade de o Silver e o emissor terem relógios analógicos sincronizados segundo a segundo com precisão milimétrica?

У меня есть одно письмо от Одинокого парня, * Перенаправленное сообщение Отправитель : Дэн Хамфри * из-за которого у Чака Басса вскипит кровь.

Tenho um certo e-mail do rapaz solitário que fará o sangue do Chuck Bass ferver.

Отправитель : [Дэн Хамфри] Конечно, я люблю тебя, Чак.

" Claro que te amo, Chuck.

Итак, оно было послано из кафе в районе Венис-Бич, отправитель сейчас в сети.

Está bem, isto foi enviado de um café em Venice e o remetente está online agora.

"Неизвестный отправитель"

Remetente desconhecido.

Отправитель не указан, но получатель это заграничный агент, которого мы разыскивали.

Remente é anónimo, mas o destinatário é um aliado no estrangeiro que nós temos vindo a seguir.

Отправитель принес его сам.

Foi entregue em mão.

Отправитель : Неизвестно "Ты заплатишь за свои грехи".

VAIS PAGAR PELOS TEUS PECADOS

Новое сообщение Отправитель : Бен Кроуфорд

MENSAGEM NOVA DE BEN CRAWFORD

Ее отправили из местного почтового отделения, но там не было видео камер и отправитель платил наличными.

Foi postado numa agência local, mas não há lá câmaras, e o remetente pagou em dinheiro.

Отправитель : гость Получатель : скорпион Тема : обмен

REMETENTE : utilizador convidado ; RECETOR : escorpião ; ASSUNTO : dead drop

Отправитель :

REMETENTE :

Обратного адреса нет, но отправитель Саймон Моррисон.

Sem morada, mas o remetente é Simon Morrison.

Анонимное смс прислали через веб-сайт, а это значит, что отправитель должен был войти в систему. Система записывает все IP-адреса каждого, кто отправляет сообщения.

Aquela mensagem anónima foi enviada a partir de um site, que exige autenticação para enviar as mensagens e regista o endereço IP de todas as pessoas que enviam mensagens.

Отправитель Джо Дебил.

Joe Toupeira.

Отправитель :

DE :

Неизвестный отправитель : "Посмотрите на пороге".

Acho que podes... ter um problema?