Очень рад встрече traduction Portugais

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

Pu Chieh está ansioso por o ver.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

Não e é um grande prazer conhecê-las.

- Я очень рад встрече, мистер Президент.

- Finalmente nos encontramos, Sr. Presidente. - Está a acontecer!

Воистину, вербальные выражения вне смысла все возрастают. Так что позвольте просто добавить, что я очень рад встрече и меня можно называть "V".

Verdade se diga, que esta verborreica verbosidade vai já muito verbosa, por isso deixe-me apenas acrescentar que tenho muita honra em conhecê-la e pode tratar-me por V.

Хорошо. Очень рад встрече.

Bem, é um prazer conhecer-te.

Очень рад встрече.

É ótimo te conhecer.

Очень рад встрече, сэр...

É um prazer conhecê-lo, senhor.

Очень рад встрече, парни.

Mike Zlozowski. É um prazer conhecê-los.

Очень рад встрече!

Prazer em vê-lo.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Secretário-Geral.

- Хорошо, Ари. Даже лучше, очень рад встрече с ними.

- Não faz mal, assim conheci-os.

- Очень рад встрече.

- É um prazer.

Фабиана, я очень рад встрече.

Apresento-te a Fabiana.

Очень рад встрече. Спасибо, что приняли нас.

Obrigado por nos receber.

Был очень рад встрече.

- Foi muito bom ver-te.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

É um prazer conhecê-lo, senhor!

- Хенни, очень рад встрече.

Henny, que bom ver-te.

Я тоже был очень рад встрече, Доктор.

- Foi muito bom vê-la, Doutora.

Очень рад встрече, Рики.

É muito bom vê-lo, Ricky.

Был очень рад встрече.

É tão adorável conhecê-la.

- Очень рад встрече.

- É muito bom vê-lo.

- Мистер Бахман, очень рад встрече.

Mr. Bachman, é um prazer conhecê-lo.

Мистер Килмер, очень рад нашей встрече.

É um prazer conhecê-lo, Mr. Kilmer.

Я очень рад нашей встрече, мистер Уоллос.

É um prazer tê-lo como hóspede, Sr. Wallace.

Ну тогда обычное " Очень рад был нашей встрече.

Tudo seria : "Foi bom ver-te de novo. Boa sorte."

Очень рад личной встрече, Отец Меррин.

É um prazer conhecê-lo finalmente, Padre Merrin.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад.

Estou feliz por vos conhecer, estou mesmo.

Очень рад личной встрече

Muito prazer em conhecê-lo pessoalmente.

- Рад встрече. Очень хорошо.

Prazer em vê-lo.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

Bem, fico contente por poder fazer a visita consigo, Adal.

Гевин на полчаса опоздает, но знайте, он очень рад этой встрече, Ричард.

O Gavin está atrasado, 30 minutos mas fica a saber que ele está muito animado para te ver, Richard.

Очень рад встрече.

É um prazer conhecê-la.