Рад встрече с вами traduction Portugais

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

Pu Chieh está ansioso por o ver.

Рад встрече с вами.

Prazer em conhecê-lo.

Рад встрече с Вами, Катрин.

Muito prazer em conhecê-la, Katherine.

Всегда рад встрече с Вами, Элиот.

- Prazer em vê-lo, Elliot.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

Não e é um grande prazer conhecê-las.

Рад встрече с вами, и надеюсь вы не чувствуете, что зря потратили время.

Foi um prazer recebê-lo. Espero que não sinta que perdeu o seu tempo.

Я так рад встрече с вами, мэм.

É um prazer conhecê-la, Senhora.

Рад. Рад встрече с вами, джентльмены.

É um prazer conhecê-los.

Рад встрече с вами.

Muito prazer!

И я рад встрече с Вами, сэр.

E eu em conhecê-lo, senhor.

Мистер Всемогущий, рад встрече с вами. - Я тоже.

Sr. Todo-poderoso, é um prazer conhecer-te.

Был рад встрече с вами.

Foi um prazer conhecê-los.

Рад встрече с вами.

Foi um prazer tê-lo conhecido.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад.

Estou feliz por vos conhecer, estou mesmo.

Так или иначе, я знаю, что она берётся за правое дело. Был рад встрече с вами.

De qualquer forma eu sei que ela irá fazer a coisa certa, mas foi ótimo conhecê-lo.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

É um prazer conhecê-lo, Sr. Secretário-Geral.

- Рад встрече с вами.

- Prazer em conhecê-lo.

Рад встрече с вами. Том Поппер.

É um prazer conhecê-la, Thom Popper.

Фил, рад встрече с вами.

- Phil, prazer em conhecê-lo.

Рад встрече с Вами.

Que bom conhecê-lo.

- Рад встрече с вами. - Я тоже.

- Prazer em conhecê-lo.

Рад встрече с Вами.

Prazer em conhecê-la.

Рад встрече с вами.

É bom visitá-lo.

Я рад встрече с вами, сэр.

É um prazer em conhecê-lo, senhor.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

É um prazer conhecê-lo, senhor!

Рад встрече с вами.

É um prazer conhecê-lo.

- Рад встрече с вами, миледи.

- É um prazer conhecê-la.

- Рад встрече с вами. - Я тоже, Колдер.

- Prazer em conhecê-la.

Рад встрече с вами обоими.

Prazer em conhecê-los.

Рад встрече с вами.

Prazer em conhecê-la.

Рад встрече с вами, сэр.

Prazer em conhecê-lo, senhor.

Рад встрече с вами, генерал.

- Prazer em conhecê-lo, general.

Был рад встрече с вами.

Foi um prazer conhecê-los aos dois.

Рад встрече с вами.

Muito prazer.

Рад был встрече с вами, господа.

Gostei de os conhecer, cavalheiros.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

Cavalheiros, é fantástico conhecê-los a todos.

- Рад был встрече с вами.

- Encantado por este encontro.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

Bem, fico contente por poder fazer a visita consigo, Adal.

- Рад встрече с вами. - Взаимно.

- O prazer é todo meu.