Первое слово traduction Portugais

Первое слово?

Não precisamos de nada.

первое слово из двух слогов.

A primeira palavra tem duas sílabas.

Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.

Achamos que a Maggie vai dizer a primeira palavra dela a qualquer momento.

А каким было мое первое слово?

- Hey, qual foi a minha primeira palavra?

- Мое имя - ее первое слово!

- Eu sou a primeira palavra dela!

Прочитай мне первое слово каждого Правила.

Lê-me a primeira palavra de cada Regra.

И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.

E lamento dizer-te isto, mas o Michael disse a primeira palavra hoje.

Бен только что сказал первое слово.

O Ben disse a primeira palavra.

Наше первое слово...

A nossa primeira pista é...

Если заснете, то первое слово, которое вы скажете, когда проснетесь, будет...

Se adormecerem, a primeira coisa a dizer ao acordarem deve ser... vá,

Первое слово - красный.

Primeira palavra : Red.

Думаю первое слово каждое утро будет "Мадагаскар".

Acho que a primeira palavra que ele vai ter de dizer todas as manhãs será "Madagáscar."

- Это её первое слово.

- Essa foi a sua primeira palavra.

Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Linus Torvalds comunicou uma nota chave no LinuxWorld.

Первое слово "топать"!

Primeira palavra... Carimbo... não, não Selo!

Я хотела пожелать Эмме спокойной ночи, и она сказала своё первое слово.

Estava a dar as boas-noites à Emma e ela disse as suas primeiras palavras.

Знаешь, я очень рад, что не пропустил первое слово своей дочери.

Mas estou feliz por não ter perdido a primeira palavra da minha filha.

Я не хочу, чтобы первое слово было богохульством.

Não quero que a primeira palavra a sair da boca dele seja um palavrão.

Его первое слово?

A primeira palavra dele?

Она сказала первое слово!

Ela disse as primeiras palavras!

Я открою газету... и первое слово, которое я увижу, будет нашим названием.

Vou abrir o jornal e a primeira palavra que eu vir será o nosso nome.

Первое слово, пришедшее мне на ум, когда я увидел его, было - надежда.

A única coisa que pensei quando o vi foi esperança.

Я - ваше первое слово?

A primeira palavra é "eu"?

Мое первое слово - "я", я начинаю с себя.

A primeira palavra é "eu", começo por mim.

Тогда первое слово тебе. Думаю, это имеет отношение и к моей тайне.

Acho que deves ser tu a começar, porque penso que a tua coisa está relacionada com a minha.

Первое слово дороже второго!

Não vale voltar atrás.

Знаешь, каким было его первое слово?

Sabes qual foi a primeira palavra que ele disse?

"Рассматривать" - первое слово.

A primeira significa "examinando".

Когда ваш ребенок произносит первое слово... вы чувствуете гордость.

Orgulha-se quando seu filho começa a falar.

Нет. "Фантастика" - это не первое слово, которое возникает в моем воображении.

Não. "Fantástico" não é a primeira palavra que me vem à cabeça.

Мое первое слово было "молот".

A primeira palavra falada, é.

Наш Джейми сказал в тот день своё первое слово.

O nosso Jamie disse a sua primeira palavra nesse dia...

Его первое слово было "Па".

A sua primeira palavra foi papá.

Первое слово Мэнди было "Папа".

A primeira palavra da Mandy é que foi papá.

Даже её первое слово было - дай догадаюсь. "Папа"?

Mas a sua primeira palavra...

Нет, первое слово было "развязка".

Não. Foi "desfecho".

– Хорошо, тогда числа 15 и 1 означают... –... что нужно открыть книгу на 15 странице и прочитать первое слово.

Pois, como... 15 e 1... significa? Vais à página 15, e é a primeira palavra da página.

– Страница 15, первое слово.

Página 15, primeira linha.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

Vou dizer uma palavra e tu respondes, o mais rápido possível, com o que te vier à mente.

Первое слово - кричать?

- Não está na América.

Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.

Por Deus, vê e solta o primeiro que te ocorra.

Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.

É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.

Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".

Não é bem um encontro, tem cinco letras e começa com um "C".

Я буду говорить слово, а вы будете говорить первое, что придёт в голову

Eu digo uma palavra e você diz-me o que lhe vier à cabeça.

Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями.

Uma : Onde encontrar um atacadista, a palavra de Deus a granel.

Слово имеет два значения. Первое как Слабость, а также как и мертвый.

Usamos uma palavra para as duas, pois se formos fracos, mais vale morrermos.

Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.

A primeira regra em contar as minhas bebidas é não confiar em mim, porque eu minto.

О боже, ее первое слово!

Acho que a Maggie tem algo a dizer! Oh, meu Deus! Sua primeira palavra!

Назови первое попавшееся слово.

Dá-me uma palavra. A primeira que te vem à cabeça.

Первое слово - имя этого животного, а второе - штат, где столица Хелена. - Да! Да, верно.

Ok, sim.

Люси сказала своё первое слово.

A Lucy disse a sua primeira palavra :