Переверните traduction Portugais

Переверните страницу назад.

Vire uma página atrás.

Переверните.

Vire-as

Переверните её.

Vire-a.

Быстрее! Переверните страницу!

Depressa, vira a página.

Переверните его!

De costas!

Если хотите, чтобы он выжил, переверните его на живот.

Se quer que ele sobreviva, vire-o sobre o estômago.

Переверните квартиру.

Revistem o apartamento.

Переверните её вверх ногами, ребята.

Virem-na de cabeça para baixo.

- Переверните его.

- Vira-o, vira.

Переверните его на левый бок.

Voltem-no sobre o lado esquerdo.

Переверните её.

- Capotem o barco.

Переверните, пожалуйста.

Pode virá-las?

Переверните страницу.

Virem a página.

- До завтрашней переклички... переверните каждый камень, под которым у вас тайник.

Têm até amanhã para o irem buscar onde o esconderam.

Наверное, его жарили на гриле, пока он не сказал : " Переверните меня.

O santo padroeiro dos cozinheiros. Foi martirizado na grelha até dizer : " Virem-me.

Переверните дерево на Его лицо, идиоты!

Virem-lhe a cara, idiotas.

- Переверните ее.

- Virem-na ao contrário.

Переверните все бумаги Трэдстона.

Revejam todo o material da Treadstone relativo ao Bourne.

Переверните все вверх ногами.

Analise-os de fio a pavio, para ver o que descobrimos.

Полный обыск. Переверните все.

- Revistem tudo.

Переверните этот стол.

Vamos virar esta mesa!

Найдите другую девушку и переверните ее жизнь.

Encontre outra vida para mudar.

Переверните его.

- Vire-o.

Переверните её.

Virem-na.

- Переверните его.

- Vira-o.

Внутри и снаружи, переверните весь дом сверху донизу.

Quero todos que estão dentro e fora desta casa, à procura.

Все хорошо, вы меня только переверните.

- Mas estou de lado. Virem-me só e eu fico bem.

Стоп, переверните.

Faça isso outra vez.

Переверните её.

Voltem-na.

Совсем переверните, ну же.

Voltem-na, vamos.

- Переверните.. - Другой стороной надо.

O lado é o outro...

Переверните всё вверх дном.

Vê em todos os sítios.

Переверните всё. Найдите таблетки.

Destruam tudo, encontrem os medicamentos.

Переверните дом вверх дном и принесите мне девочку. - Беги!

Revistem isto e tragam-me a miúda.

Переверните его, пожалуйста.

Volte-o, por favor.

Переверните здесь всё вверх дном!

Revirem este lugar!

Меня держат где-то в районе Спрингфилда. Переверните карту.

Eu estou preso algures em Springfield.

Переверните его.

Vamos virá-lo.

Переверните на живот.

De barriga para baixo.

Переверните на следующую страницу.

Próxima página.

О, почти забыла. Переверните.

Quase me esquecia, vire o papel.

Все переверните, но ключ найдите.

Virem tudo do avesso. Encontrem a chave.

Переверните здесь все.

Vasculhem o lugar inteiro.

Ну, переверните ее : вы ведь можете использовать обе стороны.

Vira-a ao contrário, podes usá-la dos dois lados.

Переверните.

Vire-a.

Переверните его!

Virem-no de lado!

Переверните ее.

Virem-na.

- Хоть все вверх дном переверните, если нужно.

- Corta tudo se precisares.

- Переверните ее. Давай, милая, давай.

Vamos, querida.

Переверните.

Vire-se.

Переверните хоть всё вверх дном.

Vejam à vontade.