Передавай ей привет traduction Portugais

Передавай ей привет.

Diga-lhe olá por mim.

Передавай ей привет!

Mandem lembranças minhas! Até mais!

Передавай ей привет от меня.

Manda-lhe cumprimentos.

Ну, передавай ей привет.

Bem, diz-lhe que mando cumprimentos.

Передавай ей привет.

- Foi bom ver-te.

Ну передавай ей привет.

-... dos grandes por mim, ok? - "Já lhe fizeste isso, não já?"

Передавай ей привет.

Manda-lhe cumprimentos meus.

Передавай ей привет... твоей маме.

"Tits, Techno and Trumpets." fixe, né? Não?

Передавай ей привет.

Assim o farei.

- Передавай ей привет от меня.

- Diz-lhe olá por mim, sim?

- Передавай ей привет от меня. - Подожди, подожди, Расти передает привет.

- Espere, Rusty disse olá.

Но если на полном серьезе, передавай ей привет.

Mas agora a sério, diz-lhe que eu disse olá.

Но передавай ей привет.

Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.

Передавай ей привет от меня.

Cumprimenta-a por mim.

Передавай ей привет.

Dá-lhe os nossos cumprimentos.

Круто. Передавай ей привет от Малыша Гонсало

Diz-lhe que o pequeno Gonzalo diz olá.

Ну, передавай ей привет.

Diz-lhe que eu disse "olá".

Передавай ей привет.

Diz-lhe olá por mim.

Передавай ей привет.

Diz-lhe que mandei um "olá".

Передавай ей привет.

Diz-lhe que eu digo olá.

Хорошо, передавай ей привет.

Certo, dá-lhe os meus cumprimentos.

Передавай ей привет.

Dá-lhe um'olá'.

Передавай ей привет. Передам.

- Diz-lhe olá por mim.

Передавайте ей привет.

Dê-lhe os meus cumprimentos.

Поцелуйте Рэйчел и передавайте ей привет от старшего брата.

Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho. "

Да, и передавай привет своей жене Эйе.

- Sim. - Dê cumprimentos a Eija.

Передавайте ей привет от меня.

Dê-lhe os meus cumprimentos.

- Привет ей. - И от меня тоже передавай.

Diz olá à tua miúda por mim.

Передавайте ей привет.

Agradeça-lhe por mim.

Передавай ей от меня привет.

Manda-lhe cumprimentos.

- передавай ей от меня привет.

- Diz-lhe que eu lhe disse olá. - Não digo nada.

Передавайте ей привет.

Dê-lhe cumprimentos meus.

Передавайте ей мой привет.

- Desejo que melhore.

Передавай ей пламенный привет.

Manda-lhe cumprimentos.

Передавайте ей привет.

Diga-lhe que disse "olá".

Передавайте ей привет от меня.

Troco a minha demonstração de fraldas por uma dessas.

Передавайте ей привет.

Diz-lhe olá por mim.

Передавай ей привет.

Diz-lhe que mandei um olá.

Молодец. Передавайте ей привет.

Que bom para ela, diga-lhe que mando lembranças.

Можете позвонить Генеральному прокурору, если хотите, а если позвоните, то передавайте ей от меня "Привет".

Pode ligar à Procuradora-Geral.

Передавай ей привет.

Diz-lhe que eu disse olá.