Приветствую тебя traduction Portugais

Приветствую тебя, мама.

Adeus, mãe. Adeus, avô.

Приветствую тебя с миром.

Em tempos de paz, quero saudá-lo.

Колорадос! ... Приветствую тебя.

Colorados, sinto-me honrado.

Приветствую тебя, Марк Клодий Флавий!

Saudações, Marcus Clodius Flavius!

- " Приветствую тебя!

- Saudações.

Приветствую тебя, Красс.

Saudações, Crassus.

Приветствую тебя, Али.

Olá, Ali.

Приветствую тебя, сынок.

Saudações, meu filho.

Ну что ж, добро пожаловать в нашу академию, я приветствую тебя от имени нашего директора, которой, к сожалению, сейчас здесь нет.

Bem, apresento-lhe as boas-vindas oficiais da nossa academia, em nome da nossa directora, que infelizmente não está cá de momento.

Приветствую тебя, Хромодинамика, Лорд кванта.

Saúdo-te, Cromodinâmica, Senhora da Quântica.

Я приветствую тебя от имени всех Минбарцев, что находятся на этой станции.

Dou-te as boas vindas em nome de todos os Minbari nesta estação.

Я знаю, что ты один не ходишь, поэтому приветствую тебя, Билл.

E como andas sempre acompanhado, fala Bill.

О, приветствую тебя.

Santinho.

Приветствую тебя, человек в белом.

Saudações, homem de branco.

Робо-Дьявол : Приветствую тебя, Бендер!

Saudações, Bender!

Приветствую тебя, лунный человек.

Saudações, homem da lua.

Приветствую тебя в своей холостяцкой берлоге.

Bem-vindo à vida de solteiro.

Приветствую тебя, Денетор сын Эктелиона, правитель и наместник Гондора.

Saudações, Denethor, filho de Ecthelion, Senhor e Mordomo de Gondor.

Кимо, я приветствую тебя.

A ti, Kémo, te saúdo.

" Приветствую тебя, счастливый обладатель золотого билета!

" Saudações, afortunado ganhador deste Bilhete Dourado da parte do Sr. Wonka.

Приветствую тебя от имени Клуба Поклонников Бульдогов.

Em nome do grupo de apoio financeiro, bem-vindo aos Met U.

Приветствую тебя, мой друг. Я

Cumprimentos, amigo.

Приветствую тебя, мой друг.

Cumprimentos, amigo.

Приветствую тебя, мой друг.

- Cumprimentos, amigo...

Официально приветствую тебя в нашем районе.

Estou dando as boas vindas oficialmente.

Приветствую тебя, больной поклонник.

Saudações, fã doentio.

Эй, приветствую тебя.

Hei...

Приветствую тебя, будущее!

Cá vamos nós para o futuro.

Я принимаю И приветствую тебя снова в своем сердце.

Eu aceito o teu juramento e recebo-te de volta ao meu coração.

Я принимаю И приветствую тебя снова в своем сердце.

Eu aceito o teu juramento recebo-te de volta ao meu coração.

Я принимаю и приветствую тебя снова в своем сердце.

Eu aceito o teu juramento recebo-te de volta ao meu coração.

Приветствую тебя, Беседующий.

Saudações, locutor.

Я приветствую тебя.

Saúdo-te.

Приветствую тебя, дружок.

Saudações, meu pequeno amigo.

Приветствую тебя, мой уважаемый противник, кем бы ты ни был.

Saudações, estimado adversário, quem quer que sejas.

Приветствую тебя, прекрасная дева с большими бедрами.

Olá, minha donzela com ancas de criança. Cruzes canhoto.

Приветствую тебя, Темное Сердце!

Olá, Darkharden.

Приветствую тебя, панда.

Saudações, panda.

Шшш. Я приветствую тебя.

Eu aceito-te.

Энни, с горением этой свечи, я приветствую тебя в Каппе Ламбда Эта.

Annie, com a luz desta vela, Eu te dou as boas-vindas ao Kappa Lambda Eta.

- Пааап! Приветствую тебя, марсианин.

Saudações, homem de marte.

Приветствую тебя из клуба власти, Эми.

Saudações do clube do poder, Amy.

Приветствую тебя!

Olá.

Приветствую тебя, благородный Конь-дух.

Saudações, nobre cavalo espírito.

" Дочь моя, я приветствую тебя.

Filha, eu felicito-te.

Приветствую тебя, дедушка. Привет Антонио и всем остальным.

Adeus ao António e a todos.

- Приветствую королеву! - И тебя так же!

- Viva para ti também.

Я должен парню, который должен другому, поэтому я тебя приветствую, а ты скажешь мне спасибо.

Devo a um cara que deve a outro, por isso te dou atenção. Devia ficar agradecido.

Приветствую тебя во Дворце Пророков.

Bem-vindo ao Palácio dos Profetas.

Ух ты, приветствую тебя, человек в маске.

Olá, homem mascarado!

Майк, я приветствую тебя...

Mike, vou estender-lhe o...