Привет еще раз traduction Portugais

Привет еще раз.

- Olá, de novo.

- А, привет еще раз!

- olá novamente!

Привет еще раз.

Olá, outra vez.

Привет еще раз, Питер, Августина.

Olá, de novo, Peter e Augusta.

– Привет еще раз.

- Olá, outra vez.

Привет еще раз.

- Olá, novamente.

- Привет еще раз.

- Olá novamente!

Ну привет еще раз, Фрост

Olá de novo, Frost.

Привет еще раз. У меня поменялись планы.

Mudança de planos.

Ох. Ух, привет еще раз.

Olá, novamente.

Скажите привет еще раз капралу Рону Флегману.

Diga olá de novo para o Cabo Ron Flegman.

- Привет еще раз.

- Olá.

Ещё раз привет.

Olá outra vez.

Как я понимаю, вы уже знакомы с синьором Такером из Ллойдса, что в Лондоне. - Приветствую вас еще раз. - Привет, старина.

Sei que conhece o Signor Tucker do Lloyd's.

- Ещё раз привет.

- Olá de novo.

Еще раз привет

Olá de novo.

Привет! Загипнотизируй меня еще раз! Я хочу избавиться от этой дряни!

Olá, tu vais hipnotizar-me, quero sair desta merda.

- Еще раз привет.

- Olá novamente.

Еще раз привет.

Olá, de novo.

- Привет! Привет! - Повторяем еще раз.

Olá, minhas senhoras.

Да. Привет. Еще раз.

Ora viva, mais uma vez.

Привет, еще раз.

Olá outra vez.

- Еще раз привет.

- Olá, outra vez.

Еще раз привет.

"Oi, novamente"...

Еще раз привет! Возможно...

Adeus então... opcionalmente.

Так, еще раз! - Привет.

E... de novo.

— Привет, как дела? — Еще раз, как эта штука называется?

- Como é que isto se chama, afinal?

Привет ещё раз.

Olá de novo.

Привет. Ещё раз.

No sofá.

привет, мама лили, прошло шесть месяцев. я боюсь, время пришло нужно еще раз проверить доброго доктора Ван дер Вудсена

Olá, mãe. Lily, passaram seis meses. Temo que seja hora de voltar a consultar o bom Dr. van der Woodsen.

Привет, ещё раз.

- Olá outra vez.

Привет ещё раз.

Olá, novamente.

И еще раз привет, Шармейн.

E olá novamente, Charmaine.

- Привет. - Привет ещё раз.

- Tudo bem?

Каждый раз, когда у нас что-то заболит... Мы бы просто резали, резали, и еще раз резали. Привет.

Quando algo nos magoasse, desatávamos a cortar.

- Ещё раз привет.

- Olá.

Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что...

Só queria voltar a ver-te e dizer "olá", por isso...

- Привет ещё раз.

- Olá, mais uma vez.

Еще раз привет.

- Olá, outra vez.

Ещё раз привет.

Olá, outra vez.

Ещё раз привет, я Лола, дочь Кэрол.

Olá novamente. Sou a Lola, a filha da Carol, a verdadeira.

Привет... еще раз.

Olá... de novo.

Привет, еще раз.

Olá, outra vez.

Ещё раз привет.

Olá, novamente.

Амур. Привет ещё раз. РАЙТ :

Olá novamente.

И еще раз привет.

Olá outra vez!

- Еще раз привет, детектив Белл.

- Olá outra vez, Inspetor Bell. - Entra.

Привет. Поздравляю ещё раз, приятель.

Parabéns novamente, companheiro.

Привет, ещё раз.

Olá outra vez.

Привет. Я хочу попытаться извиниться еще раз.

Quero voltar a tentar pedir-te desculpa.

– Ещё раз здрасьте. – Привет.

- Olá, novamente.