Передавай ему привет traduction Portugais

Передавай ему привет.

Dá-lhe cumprimentos meus.

Ладно, передавай ему привет.

Está bem. Diz-lhe olá por mim.

Передавай ему привет.

- Manda-lhe um "olá".

Просто передавай ему привет от меня.

Diz-lhe que lhe mando "olá".

Передавай ему привет.

Devias dizer-lhe que disse olá.

- Передавай ему привет.

- Diz-lhe que lhe mando cumprimentos.

Да, передавай ему привет.

Sim, diz ao pai que disse olá.

Передавай ему привет от меня.

Dá cumprimentos meus ao Johnny.

Передавай ему привет, хорошо?

E diz-lhe que lhe mando um abraço, está bem?

Что ж... Передавай ему привет.

Bem dá-lhe os meus cumprimentos.

Передавай ему привет.

Diz-lhe que eu disse "olá", está bem?

Передавай ему привет от нас.

- Diz-lhe "olá" por nós.

Перенервничал. Передавай ему привет.

Diz-lhe que eu mandei cumprimentos.

Передавай ему привет.

Dá os meus cumprimentos ao Logan.

Ну что ж, передавай ему привет.

Certo. Manda-lhe beijinhos meus.

Хорошо, передавай ему привет.

Está bem, cumprimenta-o por mim.

Как увидишь Бойду, передавай ему от меня большой привет.

Se tu veres o Boida, dá-lhe os meus cumprimentos.

Передавайте ему от меня привет.

Dê-lhe um abraço meu, se o vir de novo.

— Передавай ему от меня привет.

Diz-lhe qu eu disse olá.

Передавайте ему привет.

- Manda-lhe cumprimentos meus.

- Передавай привет ему.

- Diz-lhe olá.

Передавай Ему Привет.

Diz que mandei-lhe um beijo. Está bem.

Передавайте ему от меня привет.

Olhem para isto tudo.

Передавайте ему от меня "привет".

Estou a ver. Mande-lhe cumprimentos meus.

- и постараюсь все уладить. - Хорошо. Передавай ему привет и скажи

- Muito bem, diz-lhe que eu disse olá, e que graças ao jogo do ano passado, o meu joelho consegue agora prever o tempo.

Привет ему передавай.

Dê-lhe os meus cumprimentos. Sim.

Передавайте ему привет от меня.

Por favor, dê-lhe os meus cumprimentos.

Передавай ему привет. Хорошо.

- Manda-lhe beijinhos.

Он возвращается, когда ему вздумается. Передавайте привет мастеру Ченю.

Por favor, de meus cumprimentos ao Mestre Chen.

Передавай ему привет.

Manda-lhe cumprimentos meus.

Передавайте ему привет от сына Хикори.

Digam-lhe que o filho do Hickory mandou cumprimentos.

Передавайте ему привет.

Diga a ele que eu disse : Olá.

Передавайте ему привет от его дочери.

Diga que a filha dele mandou cumprimentos.

Ему тоже передавай привет.

Manda-lhe lembranças também.

Ладно, передавай ему "привет".

Diz-lhe que lhe mandei um "olá".

Передавай ему от меня привет при встрече. Хорошо.

Dá-lhe um beijo por mim quando o vires.

Передавай ему от меня привет.

Diga-lhe que lhe desejo o melhor.

Передавай ему от меня привет.

Envie-lhe os meus melhores votos.

Гроссман : передавайте ему привет.

- Diga-lhe que disse olá.