Повесился traduction Portugais

Все равно, что Радуга оставил признание перед тем, как повесился.

Mais valia o Rainbow ter assinado uma confissão antes de se enforcar.

А что, он же повесился.

Bem, ele foi enforcado.

- Штурмбанфюрер, дезертир повесился.

O desertor se enforcou.

Потом, он повесился на нем.

Mais tarde, estrangulou-se com ela.

Зря я привел его сюда, лучше бы повесился.

Em vez de o trazer para cá, tinha feito melhor enforcar-me.

Эта сеньора похожа на нашу сеньориту, Она была женщиной того парня, который повесился.

Esta senhora que se parece com a senhorita Viridiana, era a mulher deste, que foi o que se enforcou.

Повесился! Откуда они понабрались таких мыслей!

Eu é que me enforcava...

Когда Иуда повесился, тоже была гроза.

Até quando Judas se enforcou houve uma tempestade.

А через неделю повесился.

E, uma semana depois, enforcou-se.

Почему, по-твоему, повесился Дикобраз?

Não passas de um louco! Não fazes a mínima ideia do que se passa aqui.

Понял он это и повесился.

A Porco-Espinho o que é de Porco-Espinho!

Когда я был маленьким, отец повесился.

A avó morreu. O meu pai se enforcou quando eu era pequeno.

К тому же, он ваш сосед по комнате. На вашем месте я бы повесился.

Também é um de seus colegas de quarto, e se eu fosse você, pensaria em suicídio.

Он повесился в подвале.

Estava lá pendurado.

Он повесился на ремне.

Enforcou-se com um cinto.

Наверное, повесился бы

Provavelmente matava-me.

Утром Бек повесился.

Na manhã seguinte, o Bek enforcou-se.

Бек повесился на глазах у дюжин свидетелей.

O Bek enforcou-se à frente de dezenas de testemunhas, provocou um alarido.

Я бы уже повесился на трусиках! Только где их взять?

Posso enforcar-me com as cuecas.

Может, он повесился в шкафу. " Первый сюжет :

Por mim, que se enforque no armário. - Teoria n ° 1 :

Куп повесился в шкафу.

Está enforcado no seu armário.

Забавно это слышать, баронесса, он повесился на прошлой неделе.

Engraçado ter dito isso, Baronesa... Ele enforcou-se a semana passada.

- Повесился ночью.

- Enforcou-se durante a noite.

Повесился?

Enforcou-se?

Он повесился той весной.

Em maio, fará um ano que se enforcou.

- За один час с ней я бы повесился.

O que dava para estar entre aquelas pernas.

Он повесился у себя в душе сегодня в шесть часов вечера.

Enforcou-se no duche... Às 6 horas da tarde.

Мама ушла, когда я был в 4-ом классе, и в мой первый день 7-го класса, повесился мой отец

A minha mãe abandonou-me quando eu estava no 4º ano e no meu primeiro dia de aulas do 7º ano o meu pai enforcou-se.

Моя мать сбежала,... а отец повесился, потому что они были такие же...

O meu pai matou-se. E a minha mãe fugiu. Fizeram isso porque lhes apeteceu.

-... не хочу, чтобы ты повесился!

Não se te vais passar!

Повесился в камере пару недель назад.

Enforcou-se na cela há umas semanas atrás.

К моему великому сожалению, его отец повесился узнав об измене Эдмона.

Infelizmente, o pai dele enforcou-se após ter sabido da traição.

Его повесили, или он сам повесился?

Ele foi enforcado ou enforcou-se?

Он пришел домой на обед и повесился со спущенными штанами на нашем грёбанном балконе.

Foi a casa à hora de almoço e enforcou-se com as calças para baixo.

- Он же повесился.

- Ele enforcou-se.

Вогнать меня в охуенниший депрессняк, чтобы я повесился?

Não tinha ar condicionado.

- Один умер. Второй попался через год, повесился в камере.

- Um deles morreu e o outro foi preso um ano depois e enforcou-se na cela.

Повесился.

Enforcou-se.

Люди в тюрьме подумали, что парень повесился, верно?

A gente da prisão pensa que o rapaz se enforcou, certo?

Что он вот так взял и повесился?

Que ele se enforcou?

Вот след от шнура, на котором он повесился.

Esta é marca da corda em que ele se pendurou.

Не забывай. Что Иуда повесился на собственной веревке.

Não te esqueças... o Judas enforcou-se com a sua própria corda.

Он повесился.

Enforcou-se.

Он что, повесился дважды?

Enforcou-se duas vezes?

Ди'Энджело повесился.

O D'Angelo enforcou-se.

Скажешь, что я в жуткой депрессии ничто я повесился. Скажи, что я утопился в туалете.

Diz que fiquei deprimido, que me suicidei que enfiei a cabeça na sanita.

- Да. Я должен сообщить вам, что ваш муж, обвиняемый Жак Лавандье, повесился в своей камере.

É meu dever informar que o seu marido, Jacques Lavandier, enforcou-se na sua cela.

Потом он повесился.

Depois ele enforcou-se.

Брата своего загубил в "мясорубке" из-за денег. Я понимаю. А почему он все-таки повесился?

Porque achas que se enforcou o Porco-Espinho?

Через несколько дней он повесился.

Porque não veio outra vez, já não pelo dinheiro, mas para salvar o irmão?

Он повесился.

Ele enforcou-se.