Повесил трубку traduction Portugais

Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку.

Depois muito educadamente despediu-se e desligou.

Почему ты повесил трубку?

Porque a deixou pendurada?

- Это я повесил трубку.

Fui eu que desliguei.

Простите, что повесил трубку до этого.

Desculpe se desliguei há pouco.

Я только что общался с ним. Только что повесил трубку.

Acabei de falar com ele.

Я повесил трубку.

Eu desliguei.

Он повесил трубку.

Estou? Desligou.

Он повесил трубку?

Ele ja desligou?

Папа, ты повесил трубку?

Ja desligaste, pai?

Недавно я звонил из таксофона на улице наговорил больше, чем заплатил повесил трубку и вышел.

Estava na rua, um dia destes. Faço uma chamada duma cabina, ultrapasso o tempo da chamada, desligo o telefone e vou-me embora.

Никто не подошёл, я повесил трубку.

Assim... Como ninguém apareceu, desliguei.

Этот ублюдок повесил трубку.

O cabrão desligou.

Мы должны оставаться твердыми. Вот почему я повесил трубку.

Temos de ser duros e desliguei!

ќн повесил трубку!

Fizeste merda!

Он сказал "да" и повесил трубку.

Ele disse-me que sim e desligou.

И повесил трубку!

E desliguei.

Он повесил трубку.

Está? Desligou.

Мне кто-то позвонил и повесил трубку.

Bem, o meu telefone tocou, eu respondi, e alguém desligou.

Я повесил трубку, когда она ответила.

Desliguei quando ela atendeu.

Хочу, чтобы ты повесил трубку и свалил, нахер.

Quero que desligues e saias.

- Он повесил трубку.

- Ele desligou.

Ты повесил трубку, Стю.

Desligaste, Stu.

Он повесил трубку.

- Não. Desligou.

Меткалф не повесил трубку?

O Metcalf ainda está ao telefone?

И повесил трубку.

Depois desliguei.

"Не будь таким высокомерным". - Разразились аплодисменты. - И он повесил трубку.

"Não há motivo para ser arrogante." E todos começaram a rir.

Слушай, я повесил трубку, но мне показалось что-то случилось.

Fiquei com a sensação depois de desligar... que havia qualquer coisa.

- Ну вот, молодец! - Это твоя вина! - Он повесил трубку!

A culpa é tua se ele desligar.

Я очень вежливо узнал имя этого парня и очень вежливо повесил трубку.

Anotei o nome e desliguei educadamente.

Повесил трубку. А потом встретил Алисию. И тогда я сказал :

Desliguei e depois conheci a Alicia, e foi tipo, "Agora, percebo-te."

Повесил трубку!

Desligou!

- Отлично. - Джордж старший повесил трубку, уверенный, что все его проблемы будут улажены.

O George Sr. desligou, confiante que os seus problemas seriam resolvidos.

Райли, похоже, Бог плохо повесил трубку.

Riley, parece que Deus desligou o telefone, não é miúdo?

Сказал : "Поторопитесь". И повесил трубку.

Disse : "Despacha isso." Depois, desligou.

Он повесил трубку.

Ele desligou.

Я повесил трубку.

Vou desligar.

Я позвонила на мобильный - он повесил трубку.

Chamei-o pelo telemóvel, mas tinha-o desligado.

Она хочет, чтобы я повесил трубку.

Significa que está vulnerável.

И повесил трубку.

E depois disso, desligou.

- Он повесил трубку.

Ele desligou.

Повесил трубку.

Eu desliguei.

Я не буду брать бальзам для губ у медсестры, болван! И повесил трубку.

E o gajo responde, "Não vou usar os pauzinhos da enfermeira, tarado!"

Ты тоже не повесил трубку!

Também não desligaste!

Повесил трубку.

Desligou.

Я думаю, Ирена вошла и он повесил трубку.

Acho que a Irena chegou e ele desligou o telefone.

Ты целуешь мою задницу. Ты делаешь это прямо сейчас. И если бы это было не так, ты бы повесил уже трубку.

Estás a passar-me graxa agora, caso contrário, desligaria.

Я повесил за вас трубку.

Eu desliguei por si.

Я повесил за вас трубку.

- Eu desliguei por si.

Он повесил трубку.

Desligou.

Сукин сын повесил трубку!

Quero falar com o seu superior...

Повесил трубку.

Desligou...