Повесили трубку traduction Portugais

И потом раздался щелчок, как-будто повесили трубку.

E depois ouvi o clique quando desligou.

Потому что вы повесили трубку.

Porque desligou o telefone.

Вы ведь просто повесили трубку!

Não se desliga assim!

- Они повесили трубку. И так каждый раз.

- Desligam-me sempre o telefone.

- Повесили трубку.

- Desligaram. Esperavas um telefonema?

- Помолчали и повесили трубку.

- Desligaram sem dizer.

- Помолчали и повесили трубку?

- Desligaram sem dizer?

Вы нам звонили и повесили трубку.

Recebemos uma chamada não atendida desse local.

Она сказала полиции, что я путешествую, и они повесили трубку

Ela disse à polícia que estou a viajar, e eles desligaram o telefone.

- Повесили трубку.

- Desligaram.

Бэгвелл сказал "алло", а на другой стороне повесили трубку.

O Bagwell disse olá, e desligaram do outro lado..

Никто. Повесили трубку.

Ninguém, desligaram.

В полиции повесили трубку?

A policia desligou o telefone?

- Я думаю, они повесили трубку.

- Eu acho que desligaram.

Сэр, пока вы не повесили трубку, я могу дать вам номер телефона терапевта, который там работал.

Mas posso dar-lhe o número de telefone de uma terapeuta que trabalhava aqui.

Думаю, они повесили трубку.

Acho que desligaram.

По номеру 999 повесили трубку!

O 112 desligou!

Они повесили трубку.

Desligaram-me na cara!

У местной полиции есть записи звонка в 911 прошлой ночью, позвонили и повесили трубку.

A polícia local tem um registo de uma chamada interrompida para o 112 a noite passada.

– Повесили трубку.

- Desligaram.

- Повесили трубку.

- Eles desligaram.

Повесили трубку?

Desligaram?

Не-а, они повесили трубку.

Não, eles desligaram.

Они повесили трубку.

Acabaste de desligar o telefone na minha cara.

Потом я сказал нет, и мы оба повесили трубку.

Depois disse que não e desligámos.

Повесили трубку.

Ainda bem que me lembrei do código.

Повесили трубку.

Desligaram.

Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. - Что?

Assim que o auscultador é levantado, o gravador liga-se sem dar sinal e desliga-se quando o auscultador volta a ser posto no lugar.

Они снова повесили трубку.

Desligaram outra vez.

Когда они повесили трубку.

Depois de desligarem. Mas sim.