Повтори traduction Portugais

Повтори то, что тебе нужно слелать - шаг за шагом.

Repita-me o que tem de fazer, passo a passo.

- Очень весело. - Чаки, повтори!

- Vocês são muito engraçados.

Тогда иди сюда и повтори это.

Por que não vens até aqui dizer-me que não?

Повтори еще раз и постарайся, как следует!

Melhor do que isso!

Теперь повтори.

Bem, repete-as.

Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял? Повтори!

Quando te perguntarem quem fez isto, diz-lhes : "Mickey e a Mallory Knox".

Хорошо, повтори мне адрес.

Okay, mantém-te ligado. E dá-me a morada de novo.

С тобой так не получилось бы. — Повтори!

Contigo não seria assim.

- Повтори, что ты сказал?

- Podes repetir?

- Повтори еще раз.

Repete lá isso.

- Отлично! Повтори ему, что я тебе сказал. И еще скажи ему, что ты мне верила.

Repete o que eu te disse e diz que acreditas em mim.

- Повтори, RETRO. Имеется штормовое предупреждение на краю основной зоны посадки.

Aviso de tufão perto da zona de recuperação.

Повтори стоя на голове, и я буду впечатлена.

Diz isso a fazer o pino que eu ficarei impressionada.

Повтори. Увы, не могу.

Nem pensar.

А ну-ка повтори?

Como é?

Повтори!

Diz lá isso outra vez!

Повтори мне это, а то мне не ясно.

Diz-me outra vez, que tenho dúvidas.

Повтори-ка ещё раз.

Pode repetir?

Бобби, повтори.

Bobby, dá-me outra.

Повтори его собственные слова, брат Жером

Irmão Jerome, transmita-nos as palavras dele.

- Повтори еще раз, Боб.

Dá-me uma nova leitura, Bob.

Они - ебаное дерьмо, повтори.

Merda com pernas. Consegues dizer isso?

- Посмотри мне в глаза и повтори.

- Ele vinha atrás de mim. - Olha para mim e repete lá isso.

Повтори.

Di-lo.

Повтори последнюю фразу.

Repita a última frase.

Прекрасно. У нас еще есть время их вернуть. Повтори.

Óptimo, temos tempo suficiente para o devolver.

Повтори еще раз.

Passa outra vez.

- Повтори еще раз.

Diz outra vez?

Повтори с которой из них?

Qual delas é essa?

Повтори ее.

Vá, repete-a.

А ну подойди и повтори что ты сказал, четырехглазый!

Vem aqui dizer isso, seu caixa de óculos!

- Повтори, повтори.

Estás a tentar provocar-me?

- Нет, отстань. - Ну повтори...

Não, estou a tentar cozinhar.

Вот что он говорит. Повтори это снова.

- Foi o que ele disse.

- Повтори.

Repita.

Повтори, что ты сказал?

Repita, por favor.

А ну-ка повтори, толстая пельменина!

Diz-me isso na cara, seu grande fracalhote.

Повтори, Ден, ты слышишь?

Repete. Dan, ouves-me?

Повтори, мы не удержим берег.

Repete : Não controlamos a praia.

Повтори, "Дог Один" открыт.

A via D1 está liberta.

Повтори, что я говорил.

Repete o que eu disse.

Повтори ещё раз, Джоннию Ещё раз, я тебе говорю!

Adivinha lá!

- Повтори : фучиле.

Fuzil!

Повтори ещё раз, почему тьI не заплатил вьIкуп.

Diz-me outra vez porque não pagaste o resgate.

Повтори.

Repete lá.

Повтори!

Repete!

Повтори.

Outra vez.

Повтори еще раз!

Pergunte-me novamente!

Повтори это еще раз?

Podias repetir?

- Повтори?

- Vêem outra vez?

Повтори еще раз?

Como é?