Подумай о детях traduction Portugais

Долли, ради Бога, подумай о детях.

Dolly, pelo amor de Deus, pensa nas crianças!

- Подумай о детях.

- Pensa nas crianças.

Подумай о детях!

Pense nas crianças!

Подумай о детях, Джулиет, Эндрю.

E os teus filhos? O Andrew, a Juliet?

Подумай о детях и гостях.

Não estragues tudo, Pensa nas crianças, nas nossas visitas.

Подумай о детях, которые там сидят.

Pensa nas crianças, sentadas ali ao lado.

Подумай о детях.

Pensa nas crianças.

Пожалуйста, подумай о детях!

Por favor, pensa nas crianças!

Подумай о детях, они ждут тебя дома.

Pense nas crianças, à espera dos pais, em casa.

Подумайте о детях.

Pense nas crianças.

Вдруг что случится, подумайте о детях.

Por que, se qualquer coisa lhe acontecer, pense... pense nas crianças!

Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Pensa nas crianças famintas de África que nem carros têm.

Подумайте о детях, сэр.

Pense nas crianças, senhor.

Подумай о детях.

Não o amas.

- Подумай о наших детях.

- Pense nos nossos filhos! - Cale a boca!

Подумайте о бедных, одиноких детях и как много ваша латина может значить для них.

Pensem nessas pobres e solitárias crianças e no que o vosso latinum significará para elas.

- Убью-ка я тебя. - Подумай о моих детях.

- Acho que te vou matar.

Подумайте о наших детях.

PENSEM NAS CRIANÇAS

Подумай хотя бы о детях!

Não! Pensa nos filhos!

Пожалуйста, подумай о наших детях.

Pára um minuto e pensa nos nossos filhos.

Подумай о своем муже, детях.

Pensa no teu marido, nos teus filhos.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

Inventámos vários slogans. Só para que saibas, temos vários daqueles, "Pensa nas crianças", e precisamos de mais "Quem deixou sair os presos?"

Подумай о наших детях.

Pensa nos nossos filhos.

- Подумайте о ваших детях.

- Pense nos seus filhos.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем

Mas eu imploro, que pense nas crianças, no futuro.

Если я могу помочь... Пока ты сидишь здесь, внизу, подумай о нас, о том, что у нас есть, о нашем доме, о детях.

- Enquanto estiveres aqui em baixo, quero que penses sobre nós, no que temos, a nossa casa, os nossos filhos.

Подумай о счастливых моментах, о своей семье, о нас, наших детях... о том чудесном малыше, которого мы подарили этому миру.

Pensa em toda a alegria da tua vida... na tua familia, em nós... nas nossas crianças... naquele belo bebé que nós trouxemos para este mundo.

"Подумайте о детях".

Pense nas crianças. "

Подумай о своих детях.

Pense nos teus filhos.

Подумайте о детях.

Pense nos seus filhos.

Не хотите сотрудничать ради сестры, подумайте о своих детях.

Se não colabora pelo bem da sua irmã, faça-o pelo dos seus filhos.

Подумайте о ваших детях.

Pense nos seus filhos.

Подумай о своих детях.

Pensa nos teus filhos.