Пожалуйста скажи мне traduction Portugais

Нет, но пожалуйста скажи мне, что ты будешь его только есть.

Não, mas por favor, diz-me que é só o que vais fazer com isso. Jerry!

Пожалуйста скажи мне! Прошу тебя!

Por favor, diz-me.

Так, пожалуйста скажи мне, что только что не произнес "вечер пятницы".

Diz-me que não disseste sexta à noite.

Теперь, пожалуйста скажи мне, что ты прекратишь.

Agora, diz-me que vais parar.

Пожалуйста, скажи мне.

Por favor diz-me.

- Скажи мне, пожалуйста.

- Diz-me, por favor.

Пожалуйста, скажи мне только, что говорил О'Нил, когда показывал тебе закладную.

Que te disse o O " Neil quando te mostrou o contrato?

Ну скажи же, что мне говорить, пожалуйста!

- Diz-me o que dizer!

- Скажи только мне, пожалуйста.

- Diz-me!

Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь.

Por favor, diz-me o que sentes.

Авигдор, пожалуйста, скажи мне, что случилось.

Avigdor, por favor, diz-se só o que está a acontecer.

Скажи мне, пожалуйста.

Diz-me, por favor.

Пожалуйста, скажи мне насколько у тебя отчаянная ситуация?

Por favor, não gozes comigo. Qual é o nível de gravidade da situação?

Пожалуйста, скажи мне.

Por favor, diz-me.

Скажи мне своё имя, пожалуйста.

Como se chama?

Kрамер, пожалуйста, скажи мне, что сказал этот парень.

Kramer, por favor, diz-me que foi que o tipo disse.

Пожалуйста, скажи мне что ты чувствуешь по отношению ко мне?

Sê brutalmente franco. Tenho de saber o que sentes por mim. Amo-te.

Скажи мне, пожалуйста.

Por favor, explica-me.

Так что прошу сейчас, пожалуйста, скажи мне.

Por isso, se não te importas, diz-me quem foi.

Пожалуйста, пожалуйста, папа. Скажи мне!

Por favor pai, me diz!

Скажи мне, пожалуйста.

Tenho que saber!

Пожалуйста, скажи мне!

Diga-me!

Скажи мне. Пожалуйста. Зачем я тебя нужна?

Diz-me por favor...

Пожалуйста, скажи мне что остановишься.

Diz-me que vais parar.

Сэм, пожалуйста... Просто... Просто скажи мне, что это всё не реально.

Sam, por favor... apenas... apenas diz-me que isto não é real.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты этим воспользуешься.

Por favor, diz-me que queres chegar a algum lado com isto. Não.

Пожалуйста, скажи мне.

Por favor, fala comigo.

Скажи мне, пожалуйста, одну вещь.

Deixa-me ver se percebo uma coisa.

Пожалуйста, скажи мне и дай намек.

Diga-me, por favor, e dê-me paz.

- Уэсли, пожалуйста, просто скажи мне!

- Wesley, diz-me, por favor!

Пожалуйста, Донна, скажи мне, что в корзине не голова.

Por favor, Donna, diz-me que não está uma cabeça naquele caixote.

Просто скажи мне, пожалуйста!

Diz-me só isso, sim?

Брайан, пожалуйста, скажи мне правду.

Brian, esta é uma daquelas alturas em que tens de ter a certeza do que dizes.

Скажи мне, потому что я в порядке. Пожалуйста.

Diz-me tu, porque eu sinto-me óptimo.

Скажи сейчас. если что-то не так, пожалуйста, скажи мне сейчас.

Diz-me já. Se há algum problema, diz-me já.

- Терри. - Скажи мне свое настоящее имя, пожалуйста.

- Não, o verdadeiro, por favor.

Пожалуйста, скажи мне, что это одна из твоих дурацких шуток, которые я не понимаю.

Por favor, diz-me que é uma das tuas piadas que não entendo.

Пожалуйста, скажи мне, что не будешь наряжаться динозавром.

Diz-me que não te vais mascarar de dinossauro.

Господи! Пожалуйста, Майк, скажи мне, что ты только что не угрожал Тоби Зиглеру.

Meu Deus, Mike, diz-me que não estavas a ameaçar o Toby Ziegler.

- Пожалуйста, скажи мне, что она не...

- Diz-me que não foi ela que...

Пожалуйста, скажи мне, куда я целюсь сейчас?

Por favor, diz-me para onde estou a apontar agora?

Всегда пожалуйста, Денни, и помни... если у тебя есть проблемы, скажи мне и я помогу тебе.

Não tens de quê, Denny, e lembra-te... se tiveres qualquer problema, fala comigo, e eu ajudo-te.

Пожалуйста, скажи мне, что ты меня разводишь.

Por favor, diz-me que estás a gozar.

Пожалуйста, скажи мне, что у нас есть шанс.

Por favor, diz que temos hipótese.

Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. Ты ведь на самом деле не слушаешь метал?

Diga-me que está a brincar.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не разбивал этот вертолет.

Por favor, diz-me que não despenhas-te aquele helicóptero.

Пожалуйста, скажи мне, что это было до того как мы начали встречаться.

Por favor, diz-me que isto foi antes de começarmos a namorar.

- Пожалуйста, верни мне ключи. Попроси, как следует. Скажи "пожалуйста".

Não quero que tenhas as minhas chaves!

- Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть мотив.

Diz-me que tens razões para o fazer.

Пожалуйста, скажи мне что ты обобрала его до нитки?

Por favor diga-me que você limpou os bolsos dele?

О, Боже, пожалуйста, скажи мне, что это ты.

- Por favor, diz-me que és tu.