Скажи мне одну вещь traduction Portugais

Дулитл, скажи мне одну вещь... Что, сэр?

Doolittle... tu precisas de me dizer uma coisa...

- Скажи мне одну вещь.

- Diz-me só uma coisa.

Скажи мне одну вещь, Джон.

Dizes-me uma coisa, John?

Просто... она не Кира. Скажи мне одну вещь.

É só que... ela não é a Kira.

Скажи мне одну вещь.

Me diz alguma coisa.

Скажи мне одну вещь, что в нем такого, чего нет у меня?

Diz-me uma coisa que ele tenha que eu não tenha.

Скажи мне одну вещь.

Diga-me uma coisa.

Прежде чем умрёшь, скажи мне одну вещь.

Antes de morreres, diz-me uma coisa.

Только скажи мне одну вещь.

Diga-me uma coisa.

- Слушай, скажи мне одну вещь.

- Diz-me uma coisa, meu.

- Скажи мне одну вещь, Али.

- Diz-me uma coisa, Ali.

Только скажи мне одну вещь, ты был в коме в течение трех лет?

Diz-me uma coisa. Passaste três anos em coma, certo?

- Скажи мне одну вещь, Макс.

- Diz-me uma coisa. - Sim?

- Скажи мне одну вещь. - Что?

- Posso fazer uma pergunta?

Скажи мне одну вещь.

Apenas uma coisa.

Итак, Джек.. скажи мне одну вещь

Jack... diz-me uma coisa.

Знаю, только скажи мне одну вещь, у нас совсем нет денег?

Eu sei, mais diz-me, Não tens nenhum dinheiro?

Хорошо, тогда скажи мне одну вещь.

Quero saber de uma coisa.

Скажи мне одну вещь

Diga-me uma coisa.

Просто скажи мне одну вещь - это мальчик или девочка?

Diz-me só uma coisa. Era rapaz ou rapariga?

Скажи мне одну вещь, которую мне надо знать о тебе.

Diga só uma coisa que eu deva saber sobre você.

Скажи мне одну вещь.

Diga-me só uma coisa...

Скажи мне одну вещь.

- Diz-me uma coisa.

Скажи мне одну вещь.

Diz-me só o essencial.

Скажи мне одну вещь, Стефания.

Diga-me uma coisa, Stefania.

Только пожалуйста... Скажи мне одну вещь?

Por favor, diz-me uma coisa :

Тогда скажи мне одну вещь.

Então diz-me uma coisa.

Только скажи мне одну вещь, Мардж.

Diz-me só uma coisa, Marge.

- Без оплаты. - Скажи мне одну вещь.

Ajude-me.

Скажи мне одну вещь, Райан. Твои сны...

Diz-me uma coisa.

Скажи мне одну вещь, Эллиот.

Diz-me uma coisa, Elliot?

Просто скажи мне одну вещь.

Diz-me só uma coisa :

Скажи мне одну вещь.

Diz-me uma coisa.

Скажи мне, пожалуйста, одну вещь.

Deixa-me ver se percebo uma coisa.

Мама, скажи мне только одну вещь :

Diz-me uma coisa.

Элис, скажи мне только одну вещь.

Dizei-me apenas uma coisa, Alice.

Просто скажи мне одну вещь.

Diz-me só uma coisa.

Скажи мне, пожалуйста, одну вещь.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.

Только скажи мне одну вещь...

Responde-me só a uma coisa...