Пожалуста traduction Portugais

Пожалуста, не злись.

Por favor, não te zangues.

Подождите минутку, пожалуста.

É só um minuto.

Это Роберт Делман, пригласите пожалуста синьора Риснера.

Que deseja? Fala Robert Delmann. Passe-me ao Sr. Risner.

Нет, пожалуста.

Por favor.

- Пожалуста, прямо за занавеской, вот там.

Mesmo por detrás de mim, através das cortinas, dá uma olhadela.

Да нет, пожалуста, ради Бога. Мне-то что.

Já acabaste, Tom? "

ќдин жетон, пожалуста!

Uma ficha, por favor.

¬ торой, пожалуста.

- Segundo, por favor.

" етвертый, пожалуста.

- Quarto, por favor.

ћогу € войти сюда, пожалуста?

Posso entrar aí, por favor?

Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.

Katharine Archer, por favor.

Но пожалуста, позвоните мне, когда доберётесь до дома.

Mas, por favor, liga-me a dizer se chegaram bem.

- Нет! Пожалуста!

- Não, por favor.

Помогите пожалуста!

Ajudem, por favor!

Пожалуста, только ответь мне.

Por favor, responde-me.

- Пожалуста.

- Toma lá.

Я Череп! Пожалуста!

Sou um Caveira!

И если он хочет сделать меня по своему образу и подобию, пожалуста.

E se quiser fazer-me à sua imagem, não tenho problemas.

Как хочешь я не против.Пожалуста.

Tudo bem. A sério. Não faz mal.

Пожалуста, подождите немного.

Só um minuto por favor. Já o recebemos.

Пожалуйста, пожалуста, я клянусь...

Por favor, juro... O que queria a Landy?

Отлично, увидимся в субботу, и пожалуста притворись удивлённой.

Muito bem, vemo-nos no sábado. E, por favor, finge-te surpreendida.

Теперь, пожалуста, можем мы просто...

Agora, podemos, por favor, apenas...

Пожалуста?

Por favor!

Пожалуста, скажи мне, что это письмо - только черновик.

Diz-me por favor que essa carta é apenas um esboço.

Спасибо. И нам тоже налейте пожалуста. Спасибо.

- Pode trazer outra?

Пожалуста, мы не хотим проблем.

Por favor, não queremos problemas.

"Пожалуста оставайтесь на дороге".Да

'Por favor, siga a estrada. "

Сбегай пожалуста в арендный отдел "Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного "Мощного Макса", одного "Сердитого Малыша", и дальнобойного "Торнадо 375 Турбо"

Corre até ao departamento de alugueres da companhia Malloy, e faz um pedido para, digamos... um Poderoso Max, um Junior Explosivo... e um Tornado 375 Turbo de longo alcance.

- Пожалуста, позвольте мне Вас увести обратно.

- Por favor, deixe-me levá-la de volta.

Пожалуста, расступитесь.

Por favor, abram caminho. Abram caminho.

И вот те пожалуста : голованы.

Somos um petisco para eles.

Пожалуста, оставьте мне сообщение.

Por favor deixe uma mensagem.

Можно я оденусь пожалуста?

- vestida de Britney Spears? - Obrigada.

Пожалуста.

- Não tens de quê.

Пожалуста скажи мне Это просто еще одна из её нелепых схем.

Diz-me que é só mais um dos esquemas ridículos dela.

Мистер Ганн, пожалуста... леди, вы можете уйти.

- Senhoras, retirem-se.

Пожалуста

Por favor.

Пожалуста помогите мне

Por favor, ajude-me.

Пожалуста помогите мне

Por favor, ajudem-me.

Помогите мне, пожалуста!

Estou aqui! Ajudem-me, por favor!

Сэр, выйдите из автомобиля и положите руки на машину, пожалуста.

Meu senhor, saia do veículo e ponha as mãos no carro, por favor.

Пожалуста, скажи что ты таки подцепила одного из своих со-ведущих.

Por favor diz-me que andas a comer um dos teus co-apresentadores outra vez.

Пожалуста, можно мне тоже?

Posso sair, por favor?

Приветик, мы бы хотели заказать столик, пожалуста

Olá. Queríamos uma mesa, por favor.

Грейс, успокойся, пожалуста.

- Grace, acalma-te, por favor.

- Пожалуста! Нет.

Por favor, não!

Пожалуста.

Por favor.

Возьми мои сумки, пожалуста.

Pode pegar na minha mala?

о, пожалуста.

- Por favor.

- Пожалуста, скажи мне...

- Digam-me...