Пожалуйста помогите traduction Portugais

О боже, пожалуйста помогите.

Meu Deus, por favor ajude-me!

- Пожалуйста, помогите мне найти его.

Ajude-me a encontrá-lo.

Пожалуйста, помогите мне поднять его на сиденье.

Por favor, ajude-me a sentá-lo.

Пожалуйста, помогите мне, мистер Поттер.

Ele está à sua procura. Por favor ajude-me, Sr. Potter.

Помогите мне раздеться, пожалуйста.

Ajuda-me a despir, por favor?

Помогите нам пожалуйста.

Por favor, ajuda-nos! Vais fazê-lo?

Помогите, пожалуйста.

Dê-me aqui uma ajuda, sim?

Помогите, пожалуйста, с подносом.

Pode ajudar-me com este tabuleiro, por favor?

Пожалуйста, помогите мне понять это.

Por favor, ajude-me a compreender isto.

Помогите, пожалуйста!

Ajudem-me.

Пожалуйста... Помогите мне...

Por favor... ajuda-me.

Пожалуйста, помогите нам, миссис Лэмперт.

Agora, por favor, colabore Sra. Lampert.

Пожалуйста, помогите мне.

Se puder ajudá-la...

Пожалуйста, помогите ей.

- Porquê? - Por favor, ajudem-na.

Помогите мне, пожалуйста.

Ajudem-me! Por favor!

Помогите нам всем, пожалуйста.

Ajude-nos, por favor.

Мадам, прошу пардону, помогите, пожалуйста? Случилось чудовищное происшествие!

Desculpe, mas tivemos um terrível acidente...

Мадам, прошу пардону, помогите, пожалуйста? Случилось чудовищное происшествие!

Desculpe tivemos um terrível acidente!

А теперь, помогите мне пожалуйста.

Agora, ajude-me, por favor.

Кто-нибудь, помогите мне пожалуйста...

Ajudem-me, por favor. Socorro!

ПОМОГИТЕ! Пожалуйста!

Ajudem-me!

Пожалуйста, помогите! Пожалуйста.

Por favor

Ваше Превосходительство, пожалуйста помогите мне

Excelência, peço-lhe. Ajude-me, por caridade.

Пожалуйста, помогите мне.

Por favor, ajuda-me! Tenho...

- Пожалуйста. Помогите нам.

Pode ir até à cabina, por favor?

Помогите кто-нибудь, пожалуйста.

Ajudem aqui.

Помогите, пожалуйста!

Ajude-me!

Помогите ему, пожалуйста.

Por favor, ajude-o.

Помогите мне, пожалуйста.

Dá-me uma ajuda.

На помощь! Пожалуйста, помогите мне!

Ben, ajude-me!

Пожалуйста, помогите мне умереть.

Por favor, deixem-me morrer.

Помогите мне, пожалуйста.

Ajude-me, por favor!

Пожалуйста, помогите!

Por favor! Ajudem-me!

Пожалуйста, помогите! Помогите мне!

Por favor, ajudem-me.

- Пожалуйста... - Помогите её связать.

- Precisa acordar!

Эй, пожалуйста, помогите этим детям.

Ajudem estes miúdos.

Поднимайтесь, пожалуйста, помогите ей!

Suba, por favor, ajude-a!

Пожалуйста, доктор, помогите ей!

Ajude-a, doutor!

Пожалуйста, помогите мне.

Por favor, ajude-me, Sr. Poirot.

Помогите нам! Помогите нам, пожалуйста!

Ajudem-nos, por favor.

Пожалуйста, помогите мне!

Ajude-me, por favor.

Заберите её отсюда! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Alguém me ajude, por favor.

О, милая, помогите мне подняться, пожалуйста.

Ajude-me, por favor.

Пожалуйста, помогите мне!

Por favor ajude-me.

Помогите пожалуйста.

Por favor, ajudem-me.

Помогите, пожалуйста. Вы не видели вот этого мальчика?

Por favor, ajude-me.

Помогите преодолеть порог, пожалуйста.

Ajudas-me ali com o degrau?

Помогите, пожалуйста! Я упал в колодец!

Ajudem-me, por favor.

Помогите! Пожалуйста! Нандо!

Acudam-me por favor!

Пожалуйста, помогите мне.

Socorro.

Пожалуйста, помогите!

Socorro! Por favor!