Позволь мне посмотреть traduction Portugais

Позволь мне посмотреть на него, всего на секунду...

Deixa-me ver só por um bocadinho.

- Хорошо, позволь мне посмотреть, что я могу найти.

- Ok, deixe-me ir ver o que consigo encontrar.

- Позволь мне посмотреть.

- Deixa-me ver isto, por um segundo.

Позволь мне посмотреть. 2 доллара 27 центов.

Deixe-me ver. Dois dólares e 27 centavos.

Позволь мне посмотреть.

Deixa-me vê-lo.

- Позволь мне посмотреть.

- Deixa-me ver...

Позволь мне посмотреть, дорогая.

Deixa-me ver, querida.

Позволь мне посмотреть.

- Deixa ver.

Позволь мне посмотреть, что мы можем сделать.

- Vamos ver o que podemos fazer.

Позволь мне посмотреть.

Deixa-me ver isso.

Проглоти свою гордость и позволь мне посмотреть.

Engole esse orgulho, deixa-me dar uma vista de olhos.

Я знаю, ты до сих пор злишься, но... позволь мне посмотреть на тебя.

Maria, espera um segundo... Sei que ainda estás zangada, mas... Deixa-me olhar para ti.

Позволь мне посмотреть.

Deixa-me ver.

- Позволь-ка мне посмотреть первой, если не возражаешь.

- Deixa-me ver primeiro, se não te importas.

Хоть раз... позволь мне... посмотреть на тебя своими собственными глазами.

Ao menos uma vez... deixa-me... ver-te com os meus próprios olhos.

Джошуа, позволь мне посмотреть на тебя.

Joshua!

Пожалуйста, позволь мне посмотреть на то, как ты куришь.

Por favor, deixa-me ver-te a fumar um cigarro.

Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.

Deixa-me só fazer-lhe um TAC à zona talámica parietal para ver se está a sentir dor.

Позволь мне пойти посмотреть, могу ли я найти какие-нибудь чистые простыни.

Vou ver se arranjo lençóis limpos.

Позволь мне посмотреть на тебя.

Deixa-me olhar para ti.

Позволь мне проверить окружение Шелби, посмотреть, вдруг найдётся кто-то, у кого был мотив убить её.

Deixa-me procurar no passado de Shelby, ver se encontro alguém com motivos para a matar.

Позволь мне просто посмотреть, как ты работаешь.

Deixas-me ir contigo e ouvir-te a falar.