Позволь мне угадать traduction Portugais

Позволь мне угадать.

Deixa-me adivinhar...

Позволь мне угадать.

Deixa eu adivinhar...

Ладно, ладно, позволь мне угадать, позволь мне угадать.

Certo, certo, deixa-me adivinhar.

Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом.

Deixa-me adivinhar... foste ao Castelo e o Casey usou-te para sair e depois trancou-te na Orange Orange e agora ele vai atrás do Bennett.

Позволь мне угадать.

Deixa-me adivinhar.

Это не так уж весело - расстреливать картон? Позволь мне угадать.

Atirar contra alvos de cartão não tem tanta piada.

Я послал Metro к месту. Позволь мне угадать, их там не было.

Mandei a polícia a casa deles.

Но позволь мне угадать, у тебя есть ответ для меня, правда?

Mas deixa-me adivinhar, tens uma resposta para mim, certo?

Позволь мне угадать, все сложно.

Deixa-me adivinhar, é complicado.

Позволь мне угадать. Мы начнем с ресторана Мишлен и в конечном итоге устроим пикник под мостом.

Vamos a um lugar chique e acabamos num piquenique debaixo da ponte.

- Позволь мне угадать.

- O teu telemóvel...

Позволь мне угадать?

Deixa-me adivinhar, é a Marge?

Позволь мне угадать, о чем говорит твой взгляд.

Deixa-me interpretar esse teu olhar.

Позволь мне угадать... ты пропустил лекцию по сексуальному домогательству в этом году, опять.

Deixa-me adivinhar, perdeste a reunião de assédio sexual novamente este ano.

Позволь мне угадать.

Deixe-me adivinhar. Advogada?

Позволь мне угадать - ты провела последние полтора часа в попытках убедить посла, что я вообще-то не псих?

Deixa-me adivinhar, Passaste a última hora e meia a persuadir a Embaixadora que não sou um lunático certificado.

Нет, позволь мне угадать.

Deixa-me adivinhar.

Позволь мне угадать.

Deixe-me adivinhar.

Позволь мне угадать...

Deixa-me adivinhar.