Позову traduction Portugais

Я позову.

Cinco minutos.

- Я позову уборщицу.

- Eu digo ao porteiro.

- Я никого не позову.

Não ia chamar ninguém.

Вы не зайдете? - Я позову маму.

Vou chamar a minha mãe.

Я её позову.

Vou dizer-lhe.

Отойдите от меня, или я позову папу!

Ou se afasta de mim, ou chamo o meu pai.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

Quando precisar de ti eu chamo-te.

Я позову его.

George!

Тогда я позову полицию.

Chamo a polícia e logo vemos.

Расскажите, а не то я позову полицию.

- Sim, é obrigado. Se não o fizer levo-o à polícia.

Или вы идете со мной, или я позову полицию.

Não. Ou você me leva ou levo-o eu à polícia.

- Убирайтесь, или я позову слугу.

- Sai ou chamo o meu criado?

Уходите или я позову охрану.

lde ou terei de chamar os guardas. Chamai-os.

Я позову тебя, если ты понадобишься.

Chamo-te, se precisar de ti.

- Я сейчас позову полицию.

- Não interfira! - Deixe-a em paz ou chamo a policia.

Я позову профессора.

- Deixe-me chamar o professor.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

No dia em que eu o apanhar num telhado, volto a chamar os repórteres!

Тише, не то позову Фишера.

- Pára falar, ou chamo o Fisher.

Давай, проваливай. Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Talvez te chame no dia do testamento.

Отстаньте, а то позову полицию.

Deixem-me em paz senão chamo a guarda.

Ладно. Я позову его.

Vou chamá-lo.

Я позову мадам.

Vou chamar a senhora.

Я вас позову, если будет нужно.

Chamo-o se precisar de si.

Я позову Альфреда.

Vou chamar o Alfred.

Я позову его.

Vou buscá-lo.

Я пойду позову твоего отца.

Irei procurar o teu pai.

Я позову двух остальных.

Eu apanharei os dois.

- Тогда я пойду позову Аттикуса. Аттикус никогда не порол меня, с тех пор, как я себя помню, и я хочу, чтобы так и продолжалось. - Нет, ты не сделаешь.

- Então vou chamar o Atticus.

Я позову стариков.

- Vou chamar os velhinhos.

Отстаньте, или я позову полицию!

Se não parar vou chamar a polícia!

Ещё одно слово, и я позову полисмена. Это ясно?

Nem mais uma palavra ou chamarei a policia.

Я позову полицию!

Chamarei a poliicia, a sério.

Я позову врача.

- Chamarei o doutor.

Я позову электрика.

Chamo electricista para arranjar.

Я вас позову через несколько минут.

- Chamo-a daqui a uns minutos.

Если это суд, можно я позову...

Se o tribunal não se importa, posso...

- Да, да. Я позову полицию.

- Vou chamar a polícia.

Поди, Наташа, я позову тебя.

Vai, Natacha, eu mando-te chamar.

Если вь пойдете за мной, я позову всех, пусть знают, что вь подлец.

Se você se aproximar de mim, chamo todos! que eles saibam que você é um traidor!

- Я позову.

- Vou trazê-lo.

Я даже почти верю, что если я, стоя здесь, позову его, он услышит мое приглашение, придет сюда и будет с нами дольше, чем в первый раз.

Quase acredito que, se o chamasse daqui, ele ouviria o meu convite e ficaria connosco por mais tempo.

- Позову Барбару.

- OK, vou ligar à Bárbara.

Я позову одного из садовников и попрошу его отнести.

Vou chamar um dos jardineiros e pedir-lhe que o entregue.

Понадобишься - позову.

Ficai por perto.

- Нет, я позову полицию.

Vou chamar a polícia.

Я позову доктора Скотта.

Chamarei o Dr. Scott.

Я позову полицию.

Chamo a polícia! Eles estão no centro da cidade.

Позову манекенщицу.

Chamarei o seu manequim.

Мерфи, я вас позову.

Pode ir, Murphy.

Пойду позову профессора.

Deixe-me chamar o professor.

Может быть, я снова позову цыган?

Vou chamar os ciganos de volta.