Пойду выпью traduction Portugais

А я, пожалуй, пойду выпью чашечку кофе.

Acho que vou beber um café.

Я пойду выпью один.

Vou beber um copo.

Я пойду выпью чашечку кофе.

Vou procurar uma cafeteira de café.

Пойду выпью.

Preciso de uma bebida.

Ты уверен? Ладно, пойду выпью в гордом одиночестве.

O molde principal da espada de lâmina-invertida?

Я пойду выпью.

Toma, vou buscar uma bebida.

Пойду выпью кофе и покурю.

Vou beber um café e fumar um cigarro.

Пойду выпью.

Tomar uma bebida!

Пойду выпью.

Vou beber qualquer coisa.

Пойду выпью чашечку

Vou buscar um café.

Я пойду выпью кофе.

Eu vou buscar café.

Я пойду выпью, вам что-нибудь принести?

Vou buscar uma bebida, queres alguma coisa?

А я пойду выпью бокал вина.

Vou pegar uma taça de vinho.

- Пойду выпью... один.

- Vou beber um copo. Sozinho.

Я пойду выпью кофе.

Vou tomar um café.

Пойду выпью.

Vou beber uma cerveja.

Пойду выпью кофе.

Preciso de um café!

Сначала пойду выпью.

- Primeiro vou buscar uma bebida.

Ладно. Я пойду выпью, а ты иди переодевайся.

Já estou meia bêbada e tu tens de te vestir.

В твоём мозгу, наверное, творится полная хрень. Пойду выпью пивка.

O teu cérebro deve ser um local muito deprimente.

Пойду выпью кофе.

Vou buscar uma chávena de café.

- Пойду выпью кофе.

- Adeus.

- Пойду выпью кофе. Кофеин поднимает кровяное давление.

A cafeína aumenta a pressão arterial.

Пойду выпью шестую чашку кофе за вечер.

Vou para a minha sexta dose de café da noite.

Пойду выпью с подругой, как настоящий живой человек.

Então vou bbebr um copo com uma amiga como uma pessoa normal.

- Я не против. Пойду выпью чего нибудь.

Vou buscar uma bebida.

Пойду выпью воды

Vou buscar uma água.

Пойду выпью аспирин.

Vou tomar uma aspirina.

Пойду выпью у бара.

Vou beber qualquer coisa ao balcão.

Пойду выпью кофе.

Vou buscar um café.

Я пойду выпью чего-нибудь.

Vou buscar uma bebida.

Пойду выпью чего-нибудь.

Vou buscar uma bebida.

Я пойду добровольцем, только когда выпью кофе.

Primeiro vou beber o café. Beba o seu, Reverendo.

Не могу уснуть, пойду что-нибудь выпью.

Vou beber qualquer coisa.

- Пойду домой и выпью кофе.

Vou para casa cozinhar um étoufée.

- Пойду-ка, я выпью кофе.

Vou buscar um café.

Пойду, что-нибудь выпью.

Vou buscar uma bebida.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

Quanto a mim, vou lá abaixo buscar uma chávena de café.

Пойду-ка я на кухню, съем печенюшку и молока выпью.

Vou à cozinha, comer umas bolachas e beber leite.

Съем мяса, выпью пива и пойду.

Comerei alguma carne, beberei vinho e ir-me-ei...

Я пойду выпью.

Vou buscar uma bebida.

Пойду еще выпью.

Vou buscar outra bebida.

Пойду-ка я выпью с парнями.

Vou beber com os rapazes.

Не знаю как ты, но я пойду сейчас выпью.

Não sei o que achas, mas eu já bebia qualquer coisa.

Эм, я пойду, выпью водички.

Vou só buscar uma garrafa de água.

Я пойду еще выпью.

Vou buscar outra bebida.

Так что, чтобы схватки продолжались, я, пожалуй, пойду пройдусь, выпью касторки, простимулирую соски...

Portanto, para manter o trabalho de parto em andamento, disponho-me a tentar andar, ou a óleo de castor, ou a estimulação dos mamilos...

Я... я пойду вниз, выпью.

Estou lá em baixo, a beber.

Пойду, умоюсь, выпью кружку кофе.

Vou lavar a cara. - Beber um café.

Пойду выпью кофе.

Vou pegar café.

Простите меня, дамы, я пойду в бар и выпью столько, что хватит и коня свалить.

Vais ter que me desculpar. Vou para o bar e beber o suficiente para matar um cavalo.