Пойду принесу traduction Portugais

Я пойду принесу ножницы.

Vou lá fora buscar a tesoura. Procure as outras coisas.

- Пойду принесу лопату.

Vou buscar a minha pá.

Пойду принесу свежей воды из колодца.

Vou buscar água fresca ao poço.

Пойду принесу тебе денег.

Eu vou descontá-lo.

Располагайся, а я пойду принесу водички.

Fica à vontade enquanto vou buscar água.

Я пойду принесу воды, мне не трудно.

Tens todas as tuas cassetes de vídeo indexadas em cartões por ordem alfabética.

- Пойду принесу тебе книгу.

- Vou buscar o seu livro. - Como?

Пойду принесу ещё дров.

Vou buscar mais madeira.

Пойду принесу тряпки для пола!

Vou buscar umas serapilheiras

Пойду принесу вещи из грузовика Давай

Vou até a pick-up pegar as coisas!

Я пойду принесу нам чаю.

Vou buscar um chá para nós.

Пойду принесу еще льда.

Vou buscar mais gelo.

- Я пойду принесу другую.

- Vou buscar-te outra.

Я пойду принесу.

Vou pegar algumas.

Пойду принесу кофе.

Vou buscar café.

Я пойду принесу лёд.

Vou buscar gelo.

Ладно, пойду принесу оставшееся. - Хорошо.

Já trago o resto...

Пойду принесу нам попить.

Vou buscar bebidas.

- Я пойду принесу выпить. - Шампанское?

- Vou buscar bebidas.

Пойду принесу что-нибудь поесть.

Vou certificar-me de que te trazem comida.

Ладно, я пойду принесу лимонада.

Está bem, vou buscar limonada.

Пойду принесу кофе.

Eu vou buscar café para todos.

Джеки, я, ээ, пойду принесу тебе что-нибудь попить.

Jackie, eu vou... buscar-te qualquer coisa para beberes.

И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.

- Sim. E, como tal, vou buscar café. 100 volts de cafeína foi o que o doutor recomendou.

- Пойду принесу еще пива. - Спасибо.

- Então, eu vou buscar uma cerveja.

Пойду принесу "Крекер Джекс".

Vou buscar um pacote de pipocas ( CrackerJacks ).

я сам пойду в офис и принесу наличные.

Vou ao escritório buscar o dinheiro.

Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.

Vou levá-lo para a cozinha e dar-lhe limonada.

Пойду воды принесу.

Vou sair para buscar água.

– Пойду, принесу чай.

Vou servir chá. Gosta?

Пойду, принесу его.

Vou buscá-la para ti.

Я принесу Лоренцо покаянье в грехе непослушания отцу. Пойду скажу. Вот это шаг похвальный.

Vai dizer à minha mãe que fui, por ter desagradado ao meu pai, à cela de Frei Lourenço, para me confessar e ser absolvida.

У меня ни за что не получится. Пойду, принесу рис.

Ponha a outra por cima e movimente com os dedos.

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.

Vou ao meu escritório, buscar a minha. 357 Magnum, e trago-a para aqui, e depois podemos discutir quem tem direito a quê.

Я пойду принесу.

Eu trago-ta.

Пойду, принесу ей что-нибудь вкусное.

Vou sair e procurar alguma coisa que a tente.

Пойду, принесу еще опиумной настойки.

Tenho de ir buscar mais Iáudano.

- Пойду, принесу вам кофе.

- E eu vou buscar o café.

Надень очки. Пойду, принесу перчатки.

Vou buscar as tuas luvas.

Пойду, принесу нам кофе.

Vou buscar café para nós.

Пойду, принесу твоего мишку.

Vou buscar o teu ursinho.

- Пойду, принесу выпить? - Я с тобой.

- Vou trazer bebidas para todos, sim?

- Пойду, принесу ещё кирпичей.

- Vou buscar mais tijolos.

Пойду, принесу твою бутылочку, Джейд.

Vou buscar o teu biberão, Jade.

— Пойду ещё тебе веток принесу.

- Já te trago mais galhos. Eu agradeço.

Пойду, принесу пивка.

Vou buscar a cerveja.

- Я пойду раздобуду его. - Я сам принесу.

- Eu acho que terei que ir pegar- -

Пойду, принесу мяч.

Eu apanho a bola.

Я сказал полицейским, что сейчас пойду домой и принесу то, что нашел.

Disse-lhes que não demoraria nada procurar a peça de roupa que encontrei.

Я пойду и принесу ее.

Vou buscá-la.

Ладно, я пойду и принесу то, что лежит у тебя в сейфе.

Eu vou buscar o que estiver no teu cofre.