Выпью за это traduction Portugais

Я выпью за это. Пойдем откроем? Для Джорди от папы.

Hoje, o desejo de todos nós é que a guerra acabe depressa... e que voltes em segurança para Reata... e para todas as pessoas que te amam.

Я выпью за это.

Brindo a isso.

- Мы здесь после каждой войны. - Выпью за это.

Cá continuaremos após esta guerra e a próxima.

- Ну, я выпью за это. Хочешь я принесу что-нибудь поесть? У нас сегодня очень вкусное блюдо дня.

E a tua mae foi o 1 %.

Я выпью за это.

Brindarei por isso.

Мало того, что я останусь таким, но я ещё и выпью за это.

Não só prometo, Gold Pony Boy, como bebo a isso.

Я выпью за это!

Vou beber a isso!

Я выпью за это.

Vou brindar isso.

Выпью за это.

Eu bebo a isso.

Я выпью за это.

Eu bebo a isso.

Я выпью за это!

- Bebo a isso.

Выпью за это.

Com certeza.

Я выпью за это.

Bebo a isso.

Я выпью за это.

Um brinde a isso.

- Что ж, я выпью за это.

- Brindarei a isso.

Согласен. И я за это выпью.

A isso eu brindo.

- Выпью за это.

Beberei para isto.

За это я выпью.

E eu brindo a isso.

Я за это выпью.

Vou brindar a isso.

За это я выпью.

Brindo a isso.

Ну, за это я выпью.

Bem, brindo a isso.

- За это я выпью.

- Isso merece um brinde.

- Я выпью за это.

Brindo a isso.

И я за это выпью.

Um brinde a isso.

Я выпью за это.

Um brinde à isso.

- За это я выпью.

- És um gajo bacano.

Я за это выпью.

Vou beber a isso.

За это и выпью.

Eu bebo a isso.

- Я за это выпью.

- Vamos brindar a isso.

Я за это выпью.

Eu brindo a isso.

- Я за это выпью.

- Brindo a isso.

Я и за Хелен выпью, если она меня за это не побьет.

E bebo o da Helen também. Se ela não for mais rápida que eu.

Я за это выпью.

Bebo a isso.

- Я за это выпью!

- Bebo a isso.

За это я выпью.

Um brinde a isso.

А вот за это выпью я.

Um brinde a isso.

За это я выпью!

Eu brindo a isso.

Вот за это я выпью!

Concordo contigo.

- За это я выпью.

Também bebo a isso.

Могу я вас попросить вернуться в офис и сказать мистеру Торпу, что Чак Басс здесь, чтобы увидеться с ним? Я пока выпью кофе за свежей газетой "Правда". Если это займет время.

Se lhe pedir para voltar ao escritório e dizer ao Sr. Thorpe que Chuck Bass quer falar com ele, pode trazer-me um café e uma revista se demorar.

Да, за это я выпью.

Sim, bebamos a isso.

Я выпью за это.

Vou brindar a isso.

Я за это выпью.

Beberei a isso.

За это я выпью.

Eu bebo a isso.

За это я выпью.

Bebo a isso.

За это я выпью.

Brindarei a isso.

Хорошо, я за это выпью.

Ok, Eu brindo a isso.

Если бы тот паренек послушался сразу, то проповедовал бы до сих пор. Я за это выпью.

Se aquele rapaz tivesse ouvido a razão, ainda andaria por aí a pregar.

О, я выпью за это.

Bebo a isso.

Я выпью за это.

- Bebo a isso.

За это и выпью.

Brindo a isso.