Показатели в норме traduction Portugais

Показатели в норме.

Valores normais.

"Не то," м-р Скотт? Знаю, в этом нет смысла. Показатели в норме, но я чувствую, что-то не так.

Transporte-me já e provarei isso àqueles cavalheiros.

- Показатели в норме. - Вас понял.

Todas as luzes no verde.

Показатели в норме.

Recebido.

Его показатели в норме.

Os sinais estão todos bem.

Все показатели в норме.

Todos os sinais estão normais.

Все показатели в норме, за исключением ЭКГ.

As leituras estão todas normais, excepto o EEG.

Ее жизненные показатели в норме.

Os sinais vitais estão normais.

Все показатели в норме!

- Pressão a baixar.

Основные показатели в норме.

Os sinais vitais estão bem.

Все показатели в норме.

Todos os resultados estão normais.

Все показатели в норме.

Os sinais vitais estão bons.

Он словно в коме. Но жизненные показатели в норме.

Ele está num tipo de coma mas o sinais vitais estão estáveis.

Жизненные показатели в норме.

Os seus sinais vitais estão bons.

- Стабильна, показатели в норме.

- Estável e com sinais vitais fortes.

Показатели в норме.

Os sinais vitais parecem bons.

- Жизненные показатели в норме.

- Sinais vitais estáveis.

Жизненные показатели в норме.

- Sem febre. Valores estáveis.

- Все показатели в норме.

- Os níveis estão estabilizados.

Жизненные показатели в норме.

Os sinais vitais parecem bem.

- Кларк, врачи говорят, что ее жизненные показатели в норме

Clark, os médicos disseram que os sinais vitais dela estão normais. Normais?

Все показатели в норме.

- As leituras estão no verde.

Все жизненные показатели в норме.

Os sinais vitais estão óptimos.

Вы не в родовых муках, у вас нет кровотечений, ваши жизненные показатели в норме.

Não está em trabalho de parto, nem com hemorragia, está estável.

Сердцебиение плода хорошее, показатели в норме.

Ritmo cardíaco fetal bom. Sinais vitais estáveis.

Показатели в норме.

Os sinais vitais estão normais.

Все показатели в норме, капитан.

Luz verde para partir, Capitão.

Бекка Уэллс. Дыхательный ритм - 20. Но остальные показатели в норме.

Becca Wells, frequência respiratória a 20, mas os sinais vitais estão estáveis.

Показатели в норме, да?

Tinha razão, não tinha?

- Нет, его показатели в норме.

- Não, a situação está estável.

Все показатели в норме.

Os exames não revelam nada!

Давление поднялось. Жизненные показатели в норме.

Os sinais vitais estão bons.

ЭЭГ и жизненные показатели в норме.

Tanto o EEG como os sinais vitais dela têm sido...

Все показатели в норме.

Os registos estão dentro dos parâmetros normais.

Всё ещё без сознания, но жизненные показатели в норме.

- Ainda está inconsciente, mas os sinais vitais estão estáveis.

Жизненные показатели в норме.

Os seus sinais vitais estão bem.

Показатели в норме.

- Os sinais vitais parecem bons.

Твои жизненные показатели в норме.

Os teus sinais vitais estão estáveis.

Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта.

O exame neurológico é bom, mesmo depois do shunt.

Конечно, мы прилагаем к этмоу все усилия, но даже когда все показатели в норме, нет никаких гарантий.

Trabalhamos para isso, mas mesmo com bons níveis, - não há garantias.

Она пока без сознания, но жизненные показатели в норме.

- Incosciente, mas os sinais vitais estão bons.

Все показатели были в норме, а сам телепорт - в идеальном состоянии.

- Não aqui. O transportador funcionava perfeitamente.

Показатели были в норме, а потом я зафиксировал волны живого существа. Нет. Теперь оно исчезло.

Odona, tem de perceber que não estamos aqui por acidente.

Основные показатели состояния организма в норме но я могу поклясться, что она была...

Os sinais vitais dela estão normais, mas ela estava...

Все показатели в абсолютной норме. Извините, Гарак.

Tudo parece estar perfeitamente normal.

¬ се жизненные показатели снова в норме.

Os sinais vitais estao de volta ao normal.

Жизненные показатели - в норме. Но кома - коварная штука, Бо.

Mas os comas são imprevisíveis, Bo.

- Показатели CO2 и кислорода в норме.

O CO2 e o oxigénio estão normais.

Жизненные показатели были в норме, нам нужны были места, и он сам хотел уйти.

Os sinais vitais estavam normais, precisavámos da cama e ele queria ir embora.

Почки в норме. Показатели стабильны. Все замечательно.

Os rins estabilizaram, os sinais vitais estão estáveis e parece estar tudo bem.

Позвоночник в норме, а показатели улучшаются.

A sua coluna está estável e os seus sinais vitais estão a melhorar.