Показания с чужих слов traduction Portugais

Показания с чужих слов.

Testemunho auricular.

Показания с чужих слов.

Circunstancial.

Но не могут, потому что это показания с чужих слов. Так точно.

Mas não podem porque é uma prova indireta.

Ваша честь, два года назад Власти штата Иллинойс единогласно приняли закон Петерсона, что сделало нас единственным в Америке штатом, принимающим в качестве доказательства показания с чужих слов - как это видео - в случае если обвиняемому выгодна смерть свидетеля.

Sr. Dr. Juiz, há dois anos, a assembleia legislativa do Illinois aprovou por 109 contra 0 votos a Lei Peterson, que faz de nós o único estado da União que permite testemunhos como esta prova quando o acusado beneficia da morte.

Показания с чужих слов.

Protesto, Meritíssima.

Если бы мисс Дарси пошла дальше и спросила бы об ответе преподавателя, тогда это были бы показания с чужих слов, так что вы можете ответить на вопрос.

Darcy fosse além e perguntasse a resposta dele, isso seria rumor. Se a Srta. Então, pode responder.

А значит, показания с чужих слов, но мне плевать.

O que o torna num boato, e não me importo.

Тогда судись с ним, потому что в нашем деле это лишь показания с чужих слов, и позвольте добавить, что обвинение исходит от человека, которого собирались уволить из КЦБ, поэтому я бы не сильно доверял ему.

- O Brian Harris. Então vai atrás dele, pois tudo o tens contra mim é um boato. E devo salientar que estas são as acusações de um homem que estava prestes a ser demitido, o que eu acho que não tem muita credibilidade.

Показания с чужих слов.

Testemunho indirecto.

Показания с чужих слов.

Boatos.

Это показания с чужих слов.

É um boato.

Показания с чужих слов.

Boato.

Ваша честь, помощник прокурора сделала это возможным, представив суду показания с чужих слов, пересказывающие пропавшего свидетеля.

Boato. Meritíssimo, a Procuradora abriu a porta ao apresentar um testemunho com base em rumores desta testemunha desaparecida.

Показания с чужих слов, ваша честь. Это предсмертное заявление.

É uma declaração às portas da morte, vamos ouvi-la.

Показания с чужих слов.

- Eu reformulo.

Скажут, что небо голубое - показания с чужих слов.

Se disserem que o céu é azul, é rumor.

Показания с чужих слов неприемлемы.

É um testemunho indirecto e é inadmissível.

Это же показания с чужих слов.

- Isso seria um rumor.

И она подтвердит, как Мария сожалела, что бросила друга. – Протестую. Показания с чужих слов.

Ela vai afirmar que a Maria lhe disse que se sentiu muito mal por abandonar o amigo.

Это показания с чужих слов.

- Chama-se testemunho indireto.

А факт убийства здесь установлен, потому что есть свидетельские показания с чужих слов, которые свидетельствуют об этом. В смысле, дайте мне знать, когда эта змея таки проглотит свой хвост, ладно?

Avise-me quando a pescadinha comer o seu próprio rabo, sim?

Показания с чужих слов.

Rumor.

Без Трея это показания с чужих слов.

É um boato sem o Trey.

- Показания с чужих слов.

Boatos.