Получай traduction Portugais

Получай!

Leva-os! Caramba!

Получайте!

Ao ataque!

- Теперь получай!

- Estamos perdidos!

Получай! И ещё!

Tome lá isto... e isto!

Получайте, сукины дети!

Tomem lá, seus filhos da mãe!

Тогда получайте оба!

Então vocês dividam isto.

- Получайте свое приданное.

Veja só o que lhe faço aos 60 milhões!

Получай обещанное.

Um acordo é um acordo.

Я вам башки оторву и рожи порежу! Вот, получай!

Vou cortar-te cabeça e atirá-la à tua cara!

Получайте гады.

Não me escapas, malandro!

Получайте Франкенштейна.

Eu vos darei Frankensteins!

Хотели получить мой дом - получайте!

Queriam a minha casa?

Получайте немного удовольствия и не думайте о том, что скажут соседи.

Apenas diverte-te e não te preocupes com o que os vizinhos pensam.

Получай.

Aqui tens.

Вот тебе, козел, получай.

Toma, meu cabrão, aguenta.

Получай!

Toma isto!

Получай!

Capturado!

Так получай!

Ganhou!

Получай!

Pegue-os, Vasquez.

Иди сюда! Получай!

Tome isto!

Получайте пособия.

Vai para a assistência social.

Получайте халявные деньги.

Toma dinheiro.

Перестань ныть и получай удовольствие.

Pára de te queixar. Desfruta.

Получай!

Apanha alguns!

Получай, милый!

Apanha alguns, filha!

Получай, сука!

Apanhei-te, cabrao. Apanhei-te.

Получай удовольствие.

Diverte-te.

Получай! О, Фрэнк, мы снова дерёмся.

Oh, Frank, outra vez a discutir.

Получай! Но ты пойми одно правило : проебешь мою сделку -... и снова отправишься торговать двубортными пиджаками!

Mas se estragares o acordo... vais voltar a vender fatos!

Я вам покажу. Получайте!

Vá, força!

Получай! Воттебе, воттебе птичка.

Pois então vejamos se voas.

Получай, ублюдок.

Toma, cão raivoso.

Всё, что тебе надо сделать - это заполучить Лио домой, потом - сиди себе и только по чекам денежки получай.

Tudo que tens que fazer é levar o Leo para casa, sentar e receber os cheques.

Вы должны позабыть о прошлом... Выходите в "мир", встречайте новых людей, получайте удовольствие...

Tem de esquecer o passado, conhecer pessoas novas!

Получай! Всего лишь кусочек хлеба!

Mas foi só um lanche

Получай!

Toma.

Получай!

Apanha isto!

Получай, сынок.

Boa, rapaz!

Ты у меня доиграешься, урод получай, чудовище!

acabarei contigo. É isto que mereces, seu monstro.

Получай образование и уезжай отсюда.

E depois sais daqui.

Получай!

Toma lá!

Получай!

Tome lá isto!

Полюбуйся. Хотел войны, получай.

Veja bem.

- Получай!

- Toma, me açoite também.

Получай.

Toma!

Получай!

Deixai-o ir!

Получай!

Matei-o!

Получайте, ублюдки!

Tomem, filhos da mãe, tomem!

Получайте, все!

Na vossa cara, para todos!

Получайте!

- block, estás bem? Sim!

Получай!

Ele já era!