Получайте traduction Portugais

Получайте!

Ao ataque!

Получайте, сукины дети!

Tomem lá, seus filhos da mãe!

Тогда получайте оба!

Então vocês dividam isto.

- Получайте свое приданное.

Veja só o que lhe faço aos 60 milhões!

Получайте гады.

Não me escapas, malandro!

Получайте Франкенштейна.

Eu vos darei Frankensteins!

Хотели получить мой дом - получайте!

Queriam a minha casa?

Получайте немного удовольствия и не думайте о том, что скажут соседи.

Apenas diverte-te e não te preocupes com o que os vizinhos pensam.

Получайте пособия.

Vai para a assistência social.

Получайте халявные деньги.

Toma dinheiro.

Я вам покажу. Получайте!

Vá, força!

Вы должны позабыть о прошлом... Выходите в "мир", встречайте новых людей, получайте удовольствие...

Tem de esquecer o passado, conhecer pessoas novas!

Тогда получайте!

Observem.

Получайте, грязные свиньи!

O que se passa, cabrões de merda? !

Получайте!

Parto-te todo!

Получайте, вы, грёбаные трусы!

Desenrasquem-se, seus maricas!

Получайте.

Aqui está.

Ладно, налогоплательщики, получайте!

Ok, contribuintes, aqui vai!

- Получайте одного заложника!

Sai um refém.

Ну, а для всех остальньых- - Получайте!

E para os restantes : Serviço de jurado!

Получайте! Вьымогательство.

Correio fúnebre.

Получайте- - [Бормочет]

Serviço de jurado!

Если вы заслужили их, выходите и получайте их.

Se o mereceram, venham buscá-lo.

Получайте!

Atira nela de novo. Já chega!

Представьте себя высокими, улыбайтесь, махайте рукой и просто получайте удовольствие.

Por isso, costas direitas, sorriam, acenem e divirtam-se!

Получайте, засранцы!

Acende a luz! - Hei Tony.

Эй. Хотели пришельцев - получайте.

Se queriam extraterrestres, já os têm.

Хотели пришельцев - получайте.

Se queriam extraterrestres, já os têm.

" Вот вам, получайте!

Tomem lá!

Простите, но вы были ужасными родителями, так что получайте.

Lamento que tenham sido péssimos pais, esta é a vossa paga.

Получайте.

Aqui têm.

Получайте!

Toma lá!

Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие.

Agarrem-se ao carro, calem-se e divirtam-se.

Вот, получайте.

Toma lá esta.

Получайте!

Bato a todos!

Мой совет такой : получайте удовольствие от того, что имеете.

O meu conselho é... aproveitem estes dias.

Хотели недовольных зрителей от 18 до 35 лет – получайте недовольных зрителей от 18 до 35 лет.

Pediu um final infeliz para suas trintonas, estou dando a você um final infeliz pra suas trintonas!

Получайте, сучки!

Chupem lá isto, miúdas.

Делайте ваши ставки и получайте дополнительное удовольствие.

Façam a vossas apostas para adicionar alguma emoção extra.

Получайте доспехи - и в третий шатер!

Peguem nos vossos uniformes e vão para a Barraca Três.

"получайте то, что вы хотите от того, кто вам нужен"... мошенничество. Не надо о грамматике.

"Consegue o que queiras de quem quiseres"... esquema.

Парни, получайте.

Tomem, amigos. Algum dinheiro.

Получайте!

Tomem isto!

Но у меня есть только двадцатка, так что получайте, хотя я собирался дать пять.

E só tenho uma nota de 20, por isso, vou dá-la, embora devesse ser uma de cinco. Embuste.

Получайте.

Querem um discurso? Darei um discurso.

Получайте удовольствие от жизни!

Ter a experiência das nossas vidas!

Получайте, ублюдки!

Tomem, filhos da mãe, tomem!

Получайте, все!

Na vossa cara, para todos!

Получайте!

- block, estás bem? Sim!

Получайте!

Tomem lá.

Ну так и получайте.

Então arranje-o.