Получитс traduction Portugais

— егодн € без нас не получитс €. ѕрекратить.

Hoje á noite, tudo diz respeito á lei. Parem com isso.

- " мен € не получитс €!

- Não sei se consigo!

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

Já tens tudo planeado, Carlito. À tua!

€ постараюсь я не знаю, получитс € ли.

Eu tento Para esse lado!

Ќадеюсь, у них получитс €.

Esperemos que encontrem.

ћне к € жетс €, у мен € ничего не получитс €, они мен € н € йдут.

Acho que não vou conseguir. Eles vão encontrar-me.

ƒум € ю, из теб € получитс € отличньый н € туощик. ≈ сли, конечно, тьы не поотив.

Gostei dessa. Serás um objecto bastante desafiador. Isto se não te importares de ficar quieto um pouco.

" мен € получитс €.

Eu consigo fazer isto.

у вас с ним всЄ получитс €.

- Tu e o Eric vão resolver tudo.

ѕодожди, так не получитс €. рышка открыта.

- Então, fecha-a com fita. - Eu não posso fazer isso,

- Ќе говори — лоану - " неЄ и — лоана ничего не получитс €

Não contes ao Sloan. Oh, ela e o Sloan, não estão felizes.

Ќемного усилий, и из этого получитс € отличный загородный дом.

Podem deslocar-se a pé até ao clube de campo.

" ногда мне кажетс €, что у нас с ней ничего не получитс €.

Às vezes penso que não nos iremos dar bem.

- я уверен, у теб € всЄ получитс €, напарник.

- Tenho a certeza de que te vais sair bem.

ƒжен, если € проиграю, то выделить вообще ничего не получитс €.

Sim, mas se não ganhar, não consigo dinheiro nenhum.

ƒа. " € надеюсь, что все получитс €. я просто не хочу чтобы ты сильно наде € лс €.

Bem, espero que dê certo, só não quero fiques com muitas esperanças.

ќтключить не получитс €, но мы сможем заблокировать операторов.

Não podemos desligá-los, mas talvez possamos escudar os operadores.

Ќе получитс €... только когда труп остынет.

Isso não funciona assim, só dá para fechar os olhos após algumas horas depois da morte.

у вас не получитс € с ним поговорить.

Não conseguem falar com ele.

— антана права. " нас получитс €.

A Santana tem razão. Nós conseguimos fazer isto.

– ейчел, если ты не перестанешь ждать своего хэппи-энда, то у теб € не получитс € всЄ правильно.

Rachel, se continuas à espera de um final feliz... então nunca acertarás.

- ƒумаешь, у теб € получитс €?

- Achas que consegues?

Ќужно, чтобы участвовало как можно больше народа. " наче не получитс €.

Preciso do maior número de jogadores possível ou não vai funcionar

≈ сли не получитс € так...

Se não sair assim

я не думал, что все так получитс €, € хотел, чтобы она затонула всего на несколько метров.

Nunca imaginei que algo tão drástico poderia acontecer, eu só queria afundá-la alguns metros

≈ ще неизвестно, что из этого получитс €.

É muito cedo para dizer onde isto tudo vai dar.

- Ѕатарейку сменить не получитс €.

Não dá para trocar a bateria.

- ƒа! " нас все получитс €.

- É! Vai funcionar. - É!

Ќе получитс €. ћне очень жаль.

Não te podes mover! Desculpa.

ј если не получитс €?

E se não correr bem?

ѕосле показа совет захотел вернуть деньги, и они попросили мен € продать места Chiat / Day продал 30секундные, и € сказал Ћи лоу, что если у него не получитс € продать 60секундное,

Então, em Fevereiro de 2001, a Toshiba lançou o disco rígido de 1,8 polegadas.

Ћюди уже став € т на свои компьютеры CP / M системы, которые предназначались дл € " нтел. ќбъ € снить проще не получитс €. ћы должны вложить ресурсы в обновление Apple II.

De um lado estavam inúmeros fotógrafos e eu lembro-me de olhar para todos eles com as câmaras apontadas ao Steve e pensar :

Ќа льду не получитс € отвлечьс €.

O gelo não é uma distracção.

≈ сли у нас не получитс €, они побед € т. " очка.

Se não conseguirmos, eles ganham.

ƒавай, Ёмбер, у теб € получитс €.

- Vamos lá, Amber! Força!

" то это с лошадью? Ќе получитс €, сэр, не получитс €.

Sei quanto trágica a solidão pode ser... quando não se tem ninguém para compartilhar as suas tristezas.

( пл € ж, попул € рный у гомосексуалистов ) ќба надеютс €, что у них что-то получитс €. ¬ озвращаютс € с'айр-јйленда. - ј этот италь € нец, точно?

Vai directa ao quarto da Tisha.

Ќу, три доллара за милю, в итоге получитс € долларов 50.

Sim, bem, três dólares por milha acabará em cinquenta paus.

ј если не получитс €?

Força nisso.

" ам такЕ ƒумаю, получитс € вестерн.

É do género... É um western spaghetti.

" нас всЄ получитс €.

Verá que sim.

" з неЄ получитс € отлична € свечка.

Ela vai dar uma bela vela.

"ы сказал, что если у мен € не получитс €, ты опозоришь мен € перед всеми. Ч ќн сказал" ѕривет "? Ч — казал.

Os solventes usados nos ecrãs da Apple eram eficazes, mas perigosos, pois causavam lesões nervosas que resultavam em fraqueza e perda de sensibilidade nos funcionários.

" вас всЄ получитс €!

Vai correr lindamente!