Постарайтесь вспомнить traduction Portugais

Постарайтесь вспомнить.

Por favor, pense!

Конечно. Постарайтесь вспомнить, точно слова Ренци, когда он попросил Вас... привести троих вышибал в номер Салли.

Em que termos exigiu Rienzi que você conduzisse os assassinos até Sally?

Теперь постарайтесь вспомнить, что произошло с вашей семьей в 1933 году, до прихода к власти нацистов.

Voltemos no tempo. Lembra-se de algo estranho... que aconteceu à sua família em 1933... antes dos nazis tomarem o poder?

Постарайтесь вспомнить.

Pense nisso!

Постарайтесь вспомнить.

Por favor, tente lembrar-se.

Постарайтесь вспомнить, когда вы испытали гнев, не поддающийся контролю.

Tente recordar um tempo em que você sofreu raiva enorme.

Пожалуйста... постарайтесь вспомнить.

Por favor, tente se lembrar.

- Долго объяснять, постарайтесь вспомнить что-нибудь, чтоб мне найти Лоис.

- É uma longa história, mas se há algo de que se lembrem, pode ajudar-me a encontrar a Lois.

Теперь постарайтесь вспомнить свои грехи и сказать богу, что Вы сожалеете.

Agora, tente lembrar-se dos seus pecados e diga a Deus que se arrepende.

Постарайтесь вспомнить всё, что было потом.

E lembra-se ao certo do que aconteceu?

Постарайтесь вспомнить, сколько ей было лет.

Tente recordar-se da idade que acha que ela tinha.

Просто закройте глаза и постарайтесь вспомнить. Хорошо?

Feche os olhos, e faça o melhor que conseguir.

Постарайтесь вспомнить, вы слышали что-нибудь?

Lembras-te de ter ouvido alguma coisa?

Постарайтесь вспомнить когда вы приезжали или уезжали.

Tente relembrar quando chegavam, ou quando saíam.

Постарайтесь вспомнить, капитан.

Tente lembrar-se o capitão.

Знаю, это было давно, но постарайтесь вспомнить.

Sei, que foi há muito tempo, mas pense.

Кира, постарайтесь вспомнить.

Kira, preciso que pense.

Так что, постарайтесь вспомнить.

Por isso, tente-se lembrar.

Это всё, что вы видели? Постарайтесь вспомнить.

É tudo do que se lembra?

Постарайтесь вспомнить, как можно больше деталей.

Tenta lembrar-te dos detalhes possíveis.

Постарайтесь вспомнить.

Tente recordar.

Пока вы не расплакались, постарайтесь вспомнить, что, как робот, я обязан делать все, что вы скажете.

Antes de ficar lacrimejante, lembre-se que como robô tenho de lhe obedecer.

Постарайтесь вспомнить, мистер Броди.

Por favor, tente lembrar-se.

Постарайтесь вспомнить тот конкретный момент ту секунду, когда вы поняли, что это точно любовь.

Tente recordar o momento exato, o segundo exato em que souberam que estavam apaixonados.

Постарайтесь вспомнить, ради вашего же блага.

Talvez queira lembrar-se, para seu próprio bem.

Постарайтесь вспомнить.

Tente lembrar-se.

Постарайтесь, надо вспомнить.

Lembra-se de mais alguma coisa?

Эта часть исследования касается вашего взаимодействия с зараженными больными в операционной, постарайтесь все вспомнить

Esta parte da investigação é sobre a sua interacção, com os pacientes infectados na sala de operações, o máximo que se lembrar.

Постарайтесь вспомнить.

Concentra-te.