Постарайтесь понять traduction Portugais

Постарайтесь понять, что с вами происходит.

Tente entender o que está a acontecer.

Месье Барнье, постарайтесь понять меня.

Sr. Barnier, tente compreender o meu raciocínio.

А нам в данном случае нужна, если полагаться на научные теории постарайтесь понять, нам нужна некая многоклеточная форма жизни полосатая, огромная, с зубами острее бритвы, три метра в длину рода "фелис хоррибилис".

O que procuramos, isto não é mais que um palpite... gostaria de deixar bem claro, é uma forma de vida multicelular, às riscas, enorme, dentes afiados, com cerca de 3 metros de cumprimento, da espécie felis horribilis.

Постарайтесь понять.

Tem de compreender.

Нет, не делайте этого, постарайтесь понять. - Сейчас у него в жизни сложный момент.

Primeiro, não precisa de se atirar da janela, depois tente compreender que ele atravessa um momento difícil e...

Могу себе представить, о чём вы думаете... Кто из родителей в здравом уме... стерпит боль своего ребёнка, и не облегчит его страдания? Но постарайтесь понять...

Posso imaginar o que estás a pensar... mas pergunto-te isto...

Постарайтесь понять.

Tente entender.

Постарайтесь понять.

Tente compreender.

Постарайтесь понять.

Tenta perceber.

Постарайтесь понять меня, отец.

Tem que me entender, Padre.

Поэтому, пожалуйста, постарайтесь понять.

Tente compreender.

Постарайтесь хоть вь * меня понять!

Faça um esforço para me entender.

"Постарайтесь понять."

Tente compreender.

Постарайтесь меня понять.

- Quero compreender.

Мисс Траут, постарайтесь кое-что понять.

Srta. Trout, eu gostaria que percebesse uma coisa.