Приятно было увидеться traduction Portugais

- Это я. - Приятно было увидеться, Джордж.

- É a minha vez.

Приятно было увидеться.

Foi bom ver-te.

Приятно было увидеться.

Gosto em vê-lo.

Приятно было увидеться.

Prazer em ver-te.

- Жду! - Приятно было увидеться!

Foi um prazer estar contigo hoje.

Приятно было увидеться Красти Но этим детям надо еще записать впечатления... Да, да ясно!

É bom ver-te novamente, Krusty, mas estas crianças tem diários de viagem para escrever.

- Очень давно. - Приятно было увидеться.

Grande passado, bons tempos.

Приятно было увидеться с тобой, Алекс.

Foi bom ver-te, Alex. Mudança de turno pessoal.

Приятно было увидеться.

Foi um prazer.

Да, слушай, Мэтт, очень приятно было увидеться...

Bem, Matt, foi óptimo rever-te...

- Приятно было увидеться.

- Foi óptimo ver-te,

Приятно было увидеться.

Foi um prazer conhecê-la, acho.

- Отлично. Приятно было увидеться..

- Gostei de a ver.

Ладно, приятно было увидеться, Айриш. Твое тело выглядит больным.

- Muito gosto, Irish, estás uma brasa.

Приятно было увидеться снова. Берегите себя.

Gostei de te ver de novo.

— Приятно было увидеться.

- Gostei de te ver. - Igualmente.

Приятно было увидеться, доктор Кеплер.

- Foi um prazer, Drª. Kepler.

Шарлотта, приятно было увидеться.

Ouça, Charlotte, foi muito bom vê-la.

- Приятно было увидеться, Капу братишка.

- Gostei de te ver, Caputo.

Было приятно увидеться снова.

Foi bom ver-te outra vez.

Было приятно увидеться.

Prazer em conhecê-la.

Что ж, было очень приятно увидеться с вами, мисс Дубоуз.

Gostei muito de a ver, Sra. Dubose.

Было весьма приятно снова увидеться.

É bom vê-lo novamente.

Было приятно увидеться, Джерри.

Foi um prazer ver-te, Jerry.

- Хорошо. Было приятно с вами увидеться.

- Prazer em ver-vos.

- Приятно было снова увидеться! - Мне тоже.

- Foi um prazer ver-te!

- Было приятно увидеться

- Foi bom ver-te.

Было очень приятно увидеться с Вами.

Foi muito bom ver-te.

Приятно было снова увидеться.

Foi bom ver-te.

Было приятно увидеться.

Foi bom voltar a ver-te.

- Было приятно увидеться.

- Foi bom ver-te.

- Было тоже приятно с тобой увидеться.

- A ti também.

Было приятно увидеться с Вами снова.

Foi um prazer revê-lo.

- Было приятно увидеться. - Мне тоже.

- Foi bom ver-te.

- Что ж, было приятно с тобой увидеться, Боб.

Foi um prazer ver-te, Bob.

Ладно, было приятно увидеться.

Bem, foi um prazer ver-te.

Очень приятно было с тобой увидеться.

- Foi bom ver-te. - Foi muito bom ver-te.

Ну, мы вас оставим. Было приятно увидеться.

Bem. vamos deixar-vos a sós.

Приятно было увидеться.

Foi bom falar contigo.

И я очень устал, так что хоть мне было приятно снова увидеться, Клэр, идите-ка вы постучитесь к кому-нибудь другому, ладно?

E estou muito cansado, por isso, embora tenha sido muito agradável vê-la, que tal os dois irem bater a outra porta?

- Приятно было увидеться.

- O que foi?

Приятно было увидеться.

Prazer em ver-vos. - Fica bem, Mitch.

Что ж, было приятно увидеться с вами еще раз.

- Foi bom ver vocês de novo.

Было ужасно приятно вновь увидеться, Тина.

- Gostei muito de te ver, Tina.

Приятно было с вами увидеться, мистер Айлз.

Foi um prazer, Sr. Isles.

Было приятно увидеться.

Gostei muito de ver-te.

Было приятно увидеться.

- Foi bom ver-te.

- Данна, было страшно приятно увидеться.

- Gostei muito de ver-te, Hannah. - Igualmente.

Но было приятно увидеться, правда?

- Mas foi bom, não foi?

Ну, было приятно увидеться.

Foi bom vê-la.

- Ладно, было приятно увидеться.

- Muito bem, gostei do nosso reencontro, meu.