Приятного отдыха traduction Portugais

- Это лучшая заповедная зона Африки, желаю вам приятного отдыха.

É um dos melhores locais para caçar em África.

Приятного отдыха.

Boa estada.

Приятного отдыха. Не забудь напомнить своему... папе, когда он приедет... что ему надо расписаться в книге посетителей.

Espero que goste de ficar conosco e diga ao seu pai, quando ele chegar que tem de vir assinar umas coisas.

Приятного отдыха.

Um bom dia para si.

До свидания и приятного отдыха.

Passem bem.

Приятного отдыха.

Diverte-te.

- Приятного отдыха.

- Divirtam-se.

Приятного отдыха.

Boas férias.

Приятного отдыха.

- Aproveite a vista.

Приятного отдыха.

Desfrute da sua estadia.

Приятного отдыха в казино "Боргата".

Apreciem o Borgata.

- Пока! - Приятного отдыха! Пока-пока!

- Tem um bom dia...

Две недели приятного отдыха - этого мало?

Quatro dias seguidos e nem um descanso. Seria pedir muito?

Приятного отдыха.

Bem... diversão.

Приятного отдыха, сэр Спасибо

Tenha uma óptima estadia, senhor. Obrigado.

Но девочку выбирайте. Приятного отдыха.

Mas escolham uma rapariga.

- Приятного отдыха.

- Divirta-se.

Приятного отдыха в тюрьме.

Diverte-te nas tuas férias em Chino.

Желаем вам приятного отдыха!

Aprecie a sua estadia.

Приятного отдыха.

Aproveite seu treino.

Пожалуйста, пройдите к ближайшему выходу. Желаем приятного отдыха.

Por favor, sigam até à saída mais próxima e tenham um óptimo dia.

Приятного отдыха.

Aproveite a sua estadia.

Приятного отдыха.

- Divirtam-se na cabana.

Приятного отдыха, Николас.

Nicholas, bom Yontef.

Нет, но и тебе приятного отдыха.

- Não, mas bom Yontef.

- Приятного отдыха.

- Bom descanso. - Obrigado.

Приятного отдыха.

- Boa estadia.

- Привет, приятного отдыха.

Divirtam-se.

Спас бедняг от приятного отдыха.

Acabaste de estragar as férias àquele casal.

Приятного отдыха.

Boa estadia.

Приятного отдыха, мистер Геффен.

Boa estadia, Mr.

Приятного отдыха на пенсии.

Aproveite a sua reforma.

Желаю вам приятного отдыха.

Aproveite a estadia.

- Приятного отдыха.

- Tenham uma boa festa.

– Приятного отдыха.

- Divirtam-se.

Приятного отдыха, мистер Уэверли.

- Boa estadia, Mr. Waverly.

Приятного отдыха.

Tenha uma excelente estadia.

Приятного отдыха.

Apreciem a vossa estadia.

Приятного отдыха.

- Uma boa estadia.

Приятного отдыха, старик.

Diverte-te na festa, meu.

- И приятного отдыха.

Boa estadia.

Приятного отдыха

Vamos fazer uma soneca!

Приятного вам отдыха.

Tenham umas boas férias.

Приятного отдыха

Sim, dorme bem.

- Приятного вам отдыха!

Bem, aproveite.

Приятного вам отдыха.

Boa estadia.

Желаю приятного отдыха.

Aproveite a sua estadia.

Приятного отдыха.

Divirtam-se.

В общем, приятного вам отдыха, 007.

Seja como for... aproveite a sua folga, 007.

ПРИЯТНОГО СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА! ТУРЫ В АРКТИКУ

UMAS FÉRIAS FAMILIARES GELADAS