Произнеси traduction Portugais

Произнеси это, я послушаю, как звучит.

Diz-mo. Quero ouvir como soa.

Блаженный, произнеси одно слово, и мы поверим тебе.

Bem-aventurado, diz-nos uma só palavra e acreditaremos em ti.

Кристи, произнеси по буквам "пазл."

Christy, a tua palavra é "puzzle".

Произнеси мое имя.

Diz o meu nome.

Произнеси.

- Diga. - Beleza.

4 000 000, произнеси это вслух 4 000 000 $

quatro milhões de dólares. É um monte de dinheiro, Jules.

Пожалуйста, произнеси мое имя.

Por favor, diz o meu nome.

Произнеси мое имя.

Diz o meu nome!

- Произнеси мое имя.

- Diz o meu nome.

Произнеси мое имя, Елизавета.

Diz o meu nome, Elizabeth.

Произнеси ее чуть громче, и она исчезнет... Она была такой хрупкой.

Mais do que um murmúrio e desaparecerá... de tão frágil.

- Произнеси название.

- Diz o nome.

Произнеси имя парня несколько раз, и он тут же объявится.

Se repetirmos muito um nome, a pessoa vira-se.

Произнеси ты, дорогая.

Estou certo de que se sairá brilhantemente!

Произнеси мое имя еще раз.

Diga mais uma vez para eu ouvir.

Нед, произнеси молитву.

- Ned, queres rezar a bênção?

Произнеси её имя.

Diz o nome dela!

- Пусть лучше скажет! - Произнеси моё имя.

- É melhor dizeres.

Так что давай. Закрой глаза и произнеси "Аве Мария".

Fecha os olhos e reza uma "Avé Maria".

Произнеси это, и я провожу тебя на базар.

Diz e eu escolto-te até ao mercado.

Произнеси его на латыни. Знаю я.

- Diz em latim.

Произнеси имя Агатор наоборот.

- Diz o nome Agathor ao contrário.

- Том, окажи нам честь! Произнеси молитву!

Tom, pode fazer-nos as honras e dar graças?

Ну так скажи, хоть раз правду произнеси.

Por isso, diz. Diz a verdade por uma vez.

Произнеси вы 50 латинских слов чуть раньше, и я была бы до сих пор жива,

50 palavras em latim mais cedo, e eu estaria viva.

Произнеси вслух.

Diga.

- Произнеси его.

- Lê-a em voz alta.

Просто произнеси волшебные слова : "Я избавлюсь от спермы своего мужа".

Diz as palavras mágicas : "Vou destruir o esperma do meu marido".

Произнеси его.

Lê alto.

Произнеси молитву?

Por que não dás graças?

Принеси мне клятву. Произнеси Клятву Гладиаторов.

Jura-a a mim, recita o juramento do gladiador.

Произнеси хоть одно недоброе слово, и я сделаю то, что мать-природа должна была сделать 50 лет назад.

Outra palavra má e farei o que a natureza devia ter feito há 50 anos.

Произнеси-ка слово "невежда"?

Pode soletrar sem noção? Ei!

Быстро произнеси свое имя.

Diz o teu nome depressa.

Произнеси для меня по буквам, пожалуйста

Diz-me, por favor. Qual o nível de alerta?

Произнеси это снова, и на этот раз заметь иронию.

! Diz isso de novo e, desta vez, repara na ironia.

Произнеси это.

Dizei-o.

Произнеси вслух свое имя, и это успокоит тебя

Dizer o teu nome em voz alta irá acalmar-te.

Сожми зубы. Произнеси святые слова.

Cerra os dentes, e diz as palavras sagradas.

Произнеси по буквам "астма".

Soletra "asma".

Произнеси мое имя.

Diga o meu nome.

Произнеси.

Diga-o.

Произнеси его имя.

Diz o nome dele.

Произнеси его.

Por favor, faça esse discurso.

Хотя бы произнеси это вслух и покончи с этим.

Pelo menos, di-lo em voz alta e arruma com o assunto.

Просто произнеси это.

É só dizeres.

Каснись мяча... и произнеси то что ты сказал раньше.

Toca na bola E digam o que disseram antes.

А ты, Винченцо, произнеси тост.

Hoje devemos estar todos felizes! E tu, Vincenzo, faz lá um brinde como deve ser!

Произнеси моё имя.

Diz o meu nome.

- Так произнеси это.

Então diga-o.

Попробуй, произнеси.

Sim, tentei.