Произносится traduction Portugais

А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?

Você pronuncia o apelido de modo diferente, num tom ligeiramente mais baixo?

Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.

Talvez que o seu nome se escreva Ivan Johnson mas pronuncia-se Lemmy Caution agente secreto número 003 dos Países Exteriores.

Я точно помню, как оно произносится.

- É assim que se escreve. Está naquele edifício alto.

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.

Expectoração ( Phlegm ). "Ph" é pronunciado sempre como "f", e não se pronuncia... o "g."

Оно произносится : "Франконстин".

Pronuncia-se "Fronkonsteen".

Произносится Франкостин.

Pronuncia-se Fronkonsteen.

Произносится :

- Não. Pronuncia-se I-gor.

А произносится Тигруля.

Tigre.

Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.

Seja lá como for que se pronuncie, Sr. Spock, é o ritual vulcano capaz de eliminar todas as emoções restantes.

- Это произносится "пуассон". - Что ты сказала, Джорджи?

- É "poisson". ( poisson = peixe )

Произносится - Пуаро.

Diz-se "Poirot".

Буква "Г" там не произносится.

O "G" é mudo.

Хоть "Г" там и не произносится, но нам обойдется, по меньшей в мере, в три штуки только попасть туда.

O "G" pode ser mudo, mas custará pelo menos $ 3.000 para lá ir.

Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

Não sei muito bem como pronunciar isto.

Произносится "кар" или "кэр"?

Diz-se "car" ou "quer"?

Это произносится "вумный".

"Inteligente", filho. É assim que se diz.

- Так это произносится?

- É assim que se pronuncia? - Sim.

Моя мать носила то же имя, что и ваша Дева Мария на нашем языке это произносится... Мириам

A minha mãe tinha o mesmo nome que a vossa Senhora Mariat embora na nossa língua se diga "Miriam".

"д" не произносится.

O "d" é mudo.

"Д" произносится?

O "d" não é mudo?

"Д" не произносится в Америке.

O "d" é mudo na América.

Это произносится как...

A forma correta de dizer é...

Произносится как "термометр."

Pronuncia-se "termómetro".

Это как канделябр ( произносится "ченделье" ), но не он.

É como chanceler, mas não é!

Оно помещается под кожу ребенка, где производит небольшие удары током... каждый раз, как произносится ругательство.

É colocado por baixo da pele da criança emitindo pequenos choques de electricidade todas... as vezes que uma obscenidade for pronunciada.

Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте.

Acho que a Amy não gostaria que o nome dela viesse à baila neste tipo de... conversa.

Грэг, у тебя такая необычная фамилия. Скажи, как она произносится.

Greg, você tem um sobrenome muito único... e gostaríamos de saber, como se pronuncia.

Произносится "Пэк Мэн".

Pronuncia-se Pac Man.

Как произносится, э... "полимераза"?

Como você soletra, uh... "poly-merase"?

- Произносится с одним долгим "л". - Вел-ла.

Escreve-se com dois "I" mas lê-se só com um : "Vela".

Велла, произносится с долгим "л". Как моцарелла.

Vela, com dois "I", mas lê-se como "mozzarella".

По-шведски это произносится "Линус", по-фински это "Линоус", а по-английски это "Лайнас".

quando falo finlandês é "Leen-ous" ; quando falo inglês é "Line-us". E eu realmente não me preocupo como as pessoas pronunciam meu nome.

Это "T". Так и произносится : "T".

É um "T", diz-se "Tê".

Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса.

Sempre que é invocado tem um grande efeito. Um reflexo condicionado.

- Бьюсь об заклад, что ты не знаешь как это произносится по буквам.

Aposto que não sabes como se soletra...

Это произносится "Ешь меня".

Soletra-se,'vai-te lixar'.

Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?

Qual é a oração correcta utilizada no Inner Temple para a segunda noite de discussões do primeiro período lectivo?

Ваще-то произносится "КэДи".

- Aqui. Pronuncia-se "Kay-dee".

- Как произносится твое имя?

- Como se soletra o teu nome?

Какая буква не произносится в слове "солнце", но произносится в "солнечный"?

- Banca. Que letra do alfabeto aparece na palavra aperto mas não na palavra porta?

- Это произносится как Сум-Кин.

- Pronuncia-se "Pa-cote".

Я просто маленькая скромная горошинка ( произносится, как P ), сидящая здесь, словно в сточной канаве.

Sou só uma mera ervilhazinha, aqui sentada na sarjeta.

Прости, мужик. Сложно у тебя фамилия произносится.

Desculpe lá, o nome é difícil de pronunciar.

- Он так произносится? - Пуп!

É mesmo assim que se pronuncia?

Произносится "Рене".

Pronuncia-se Rene.

( Польша произносится как "Поланд" )

"Roland".

Это произносится как "гай-эль". ( парень-эль )

Pronuncia-se "Guy-el".

И как оно произносится по буквам?

E como se soletra isso hoje?

Это правильно произносится

Aqui está escrito

"Х" не произносится.

O "h" é silencioso.

Я думаю, это произносится Ницше.

Eu acho que se pronuncia Nietzsche. Merda.