Просто скажите нам traduction Portugais

Просто скажите нам, когда.

Diga-nos quando.

Сэр... учитывая криминальные обвинения против вас вы не можете быть надёжным свидетелем поэтому прекратите попытки обосновывать свои теории и просто скажите нам правду.

Com as queixas criminais contra si, não podia ser uma testemunha menos credível. Por isso, pare de tentar validar as suas teorias e diga-nos apenas a verdade.

И еще : не про хобби, Дэйв, просто-напросто скажите нам, кто вы.

Nem, os teus hobbies, Dave, simplesmente : Diz-nos quem tu és.

Мы её вам проиграем, а вы просто скажите нам, что вы думаете об этом.

E vamos reproduzi-la para si, por isso diga-nos o que pensa, o que conseguir.

Просто скажите нам где занять позиции.

Diga-nos onde temos de ficar.

Просто скажите нам где оружие.

Apenas digam onde está a arma.

Тэд, пожалуйста, пожалуйста просто скажите нам где деньги?

Ted por favor, por favor, diga-nos onde está o dinheiro?

Просто скажите нам, что вы тут делаете.

Diga-me apenas o que está aqui a fazer.

Просто скажите нам, где ваш сын и все изменится к лучшему.

Diga-me onde está o seu filho, e não precisa de ser assim.

Просто скажите нам, Гай? Почему нужно было сокращать рабочие места, Гай?

Porque é que os despedimentos são necessários Guy?

Просто скажите нам, что вы хотите.

Diga quanto quer.

Просто скажите нам имя своей жены.

Apenas diga o nome dela.

Просто скажите нам, кто освободил Клэя.

Apenas nos diga quem capturou o Clay.

Просто скажите нам, что случилось и всё.

Diga-nos o que aconteceu, só isso.

Просто скажите нам, где она.

Diga-nos onde ela está.

Просто скажите нам, что вы знаете.

Conte-nos só o que sabe.

Просто скажите нам, кому вы заплатили, чтобы Джин привезли сюда.

Diga-nos apenas a quem pagou para trazer a Jun para cá.

Просто скажите нам, почему она не хочет защищаться так же страстно, как она защищает своих клиентов.

Basta dizer-nos porque é que ela não se defende... Tão apaixonadamente como defende os clientes dela.

Просто скажите нам.

Porque não nos diz?

Просто скажите нам, что это за место.

Sim, sim. Apenas diga-nos onde fica.

Доктор, просто скажите нам. Кассандра....?

Doutor, diga-nos, a Cassandra está...

Слушайте, просто скажите нам правду.

Diga-nos a verdade.

Просто скажите, как нам теперь поступить.

Diz-me exactamente o que fazemos aqui.

Хватит тратить время. Просто скажите нам, кому он звонил.

Diz-nos, apenas, para quem é que ele ligou.

Знаете, моя семья очень помогла Карлосу, и теперь ему нужно помочь нам, так что просто скажите ему связаться с моим братом.

A minha família ajudou muito o Carlos e, agora, precisamos da ajuda dele, por isso se lhe puder dizer para contactar o meu irmão...

Ладно, так вы говорите, что возмо... Просто скажите, что нам делать!

- Então diz que há possi...