Прошу всех встать traduction Portugais

Прошу всех встать.

- Façam o favor de se levantar.

Прошу всех встать.

Levantem-se todos.

И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона.

Então quero todos de pé celebrando a vida de Jack Morrison.

Дамы и господа! Прошу всех встать для исполнения национального гимна.

Senhoras e senhores, levantem-se todos e cantemos juntos o Hino Nacional.

Прошу всех встать и поприветствовать его Императорское Высочество,

Por favor levante-se para Sua Majestade Imperial...

Прошу всех встать.

Todos de pé.

Прошу всех встать.

Todos de pé, por favor.

Прошу всех встать. Для вынесения приговора.

As acusadas podem pôr-se de pé, para ouvirem a sentença?

Дамы и господа, прошу всех встать для исполнения нашего гимна, исполняемого сегодня мистером Гриффином и его мотоциклом.

Senhoras e senhores, por favor levantem-se para o hino nacional, realizado esta tarde por Peter Griffin e a sua mota todo-o-terreno.

Прошу всех встать.

Por favor, levantem-se para a noiva.

Слушается дело Калифорния против Ив Малберри, прошу всех встать, чтобы почтить судью Айсли Маркман.

Em razão do Estado da Califórnia contra Eve Mulberry, todos de pé para a meritíssima juiz Isley Markman.

- Прошу всех встать.

Levantem-se todos, por favor.

Прошу всех встать.

Levantem-se todos, por favor.

Прошу всех встать и почтить память ГрыкзА.

Por favor, levantem-se para a jornada final do Nibbles.

Леди и джентльмены, прошу всех встать.

Senhoras e senhores, levantem-se para a cortesia real.

Прошу всех встать!

Todos de pé.

Прошу Вас, господа, всех встать.

Peço a todos que se ponham de pé.

Прошу вас всех встать.

Agora, peço que todos se levantem.

Прошу всех встать.

Levantem-se, por favor.