Прошу садиться traduction Portugais

Прошу садиться.

Queiram sentar-se.

Прошу садиться, мистер Кэплен.

Sente-se, Mr Kaplan.

- Дамь *, прошу садиться!

Sentem-se, minhas senhoras.

Как хорошо, что вы приехали, мисс Пенн, прошу садиться, мисс Даррент.

Ainda bem que veio, Miss Penn. Sente-se, Miss Durrant.

Прошу садиться.

Sente-se, se quiser.

Прошу садиться.

O mês passado nós fabricámos 200 armas ligeiras.

Прошу садиться.

Pode-se sentar.

Прошу садиться.

Sentem-se, por favor.

Дамы, прошу садиться.

Minhas senhoras, vamos lá a sentar.

Прошу садиться.

Sente-se.

Прошу садиться.

Sentem-se!

Прошу садиться и продолжать обед.

A todos, tomem os seus lugares e desfrutem do jantar.

Здравствуйте, прошу садиться, вы уже знаете что случилось.

Façam o favor de se sentar. Suponho que já foram informados.

Прошу садиться.

Sentem-se.

Доброго, доброго, доброго, доброго утра. Прошу садиться.

Sentem-se, por favor.

Господа, прошу садиться.

Sentem-se, cavalheiros.

Доктора, профессора, джентльмены, прошу садиться.

Doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares.

Прошу садиться.

Por favor, sentai-vos.

Прошу садиться

Sente-se.

Прошу садиться.

Por favor, sentem-se.

Дамы и господа, прошу садиться.

Senhoras e senhores, sentem-se, por favor.

Прошу садиться.

Sentemo-nos.

- Господа, прошу садиться.

- Para quê? - Cavalheiros, podem sentar-se?

- Прошу садиться.

Sentem-se.

— Всем встать. — Прошу садиться.

Todos de pé, mantenham-se sentados

— Прошу садиться.

- Juro. - Podem sentar-se.

Прошу садиться.

Por favor, sente-se.

Спасибо, прошу садиться.

Obrigado. Por favor, sentem-se.

- Прошу садиться.

- Podem sentar-se.

Прошу вас, мы можем садиться за стол.

Façam favor. O jantar está na mesa.

Прошу садиться.

Tomem os vossos lugares.

Прошу садиться.

Podem sentar-se.

Дамы и господа, прошу садиться.

Por favor, ocupem os vossos lugares.

Я не могу в тюрьму садиться. Прошу, не могу в тюрьму.

Por favor, não posso ir para a prisão.

Прошу всех садиться.

Sentem-se, por favor.

Прошу всех садиться.

Todos aos seus lugares.

А теперь прошу всех садиться.

Agora, convido-vos a sentarem-se.

- Что вы, милорд. - Прошу всех садиться.

- Não tem de quê, meu senhor.

Приветствую всех. ( фр. ) Прошу садиться.

Por favor, sentem-se.

А теперь, господа, прошу садиться.

Muito bem, Senhores, queiram tomar os vossos lugares.

Прошу садиться.

Em 2006, o técnico Mark Klein revelou que a NSA tinha colocado escutas na rede da ATT de São Francisco.

Прошу всех садиться.

Por favor, sentem-se.

- Прошу садиться.

Podem sentar-se.