Рассказывай traduction Portugais

Рассказывай.

Começa a falar.

- Рассказывай.

- Estou à espera.

Бриттани, Грудастый Клоун, рассказывайте.

Brittany, Jugs the Clown, contem.

Рассказывайте что-угодно.

Como foi o fim-de-semana ou qualquer outro assunto?

А теперь верни Робин, только Теду не рассказывай, иначе он опять всё испортит.

Agora, volta a andar com a Robin, mas não contes o teu plano ao Ted, porque ele vai estragar tudo outra vez.

- Рассказывай.

- Fala. - Não posso.

Просто не рассказывай никому об этом, хорошо?

Só não contes a ninguém, está bem?

Пожалуйста, не рассказывай ему, пожалуйста.

Por favor, não contes ao Chuck.

Никому не рассказывайте.

Não pode dizer a ninguém.

Никому не рассказывайте.

Não pode dizer a ninguém!

- Рассказывай.

- O que foi?

- Рассказывай, Скотт.

- Fala.

Билли, рассказывай!

Fala, Billy.

Рассказывай мне.

Fala para mim.

Рассказывай, что произошло, с самого начала, прямо сейчас.

Conta-me a história desde o início, agora mesmo.

Рассказывай, Питер.

Tudo, Peter.

Что произошло, рассказывай? !

O que foi que aconteceu?

Маме не рассказывай.

Não digas à tua mãe.

Рассказывай всё, что знаешь.

Diz-me tudo o que sabes sobre este serviço.

Рассказывай..

E então...

Итак. Она вернется через минуту, так что рассказывай поживее.

Ela volta já, por isso despache-se.

- Просто рассказывайте мне о его планах.

- Diga-me só o que ele faz.

Рассказывайте.

- Conte mais.

Твоя, а не чья то еще. Рассказывай.

Especificamente tu.

Рассказывай.

Então conta-me esta história.

Хорошо. Не рассказывай мне, кто я такая, усёк?

Não me digas o que sou, certo?

Не рассказывай дяде Энди, что мы пролезли без очереди.

Não contes ao tio Andy que passámos à frente.

Ну что, рассказывай всё по порядку.

Então, diz-me, o quê?

Рассказывай сказки товарищам по команде.

Espalha a palavra pelos teus colegas.

Поэтому, рассказывай

Processa-me.

Не рассказывайте мне про бедняков, потому что я и есть бедная!

Então não me fale dos pobres, porque eu sou a pobre!

Рассказывай.

- Sim. Diz-me.

Не рассказывай.

Não me digas!

Перестань. Рассказывай, как ты выиграл.

- Vamos, diz-me como ganhaste.

Рассказывай, Генри.

- Diz coisas, Henry.

Что ты за террорист, если по-арабски не говоришь? Рассказывай.

Que tipo de terrorista seria se não falasse?

Не рассказывайте мне, как воспитывать сына.

Não me diga como criar o meu filho.

Рассказывай, что происходит. Они разбегаются!

Estão a dividir-se!

Рассказывай.

- Diga lá.

Не рассказывай Сэм ничего, ладно?

Não vais dizer nada disto à Sam, vais?

Никому не рассказывайте, ага? *

Não contem a ninguém, sim?

– Ну, рассказывай.

Diz lá.

Только не рассказывай никому об этом, ладно?

Não podes contar isto a ninguém, sim?

Рассказывай немедленно.

Diz-me.

Рассказывай.

Fala comigo.

- Рассказывай, Эбби.

- Fale comigo, Abbs.

Ну, рассказывайте.

- Então, que há de novo?

Рассказывай, Эбби.

Abby, fale comigo, agora.

Рассказывай.

Conta lá.

Ну, рассказывай, Куагмир.

Estas coisas acabam sempre em sessões de marmelada. Ei, sabem que mais, meninas?

Рассказывай в чём дело. Иди сюда, иди.

Anda cá.