Расскажи мне историю traduction Portugais

Расскажи мне историю твоей жизни начиная с утра, первый период.

Conta-me a história da tua vida começando pelo princípio desta manhã.

Расскажи мне историю.

Seja o que for. Conte-me uma história.

Расскажи мне историю, Хойт.

Conta-me uma história, Hoyt.

Расскажи мне историю. Давай.

Conta-me já uma história.

Нет, расскажи мне историю.

Não, conta-me a história.

Просто расскажи мне историю, пожалуйста.

Conta lá a história. Por favor.

Расскажи мне историю Пожалуйста.

Por favor, pode contar-me uma história?

Хорошо расскажи мне историю.

Pronto, conta-me a história.

Расскажи мне историю, наложник.

Conta-me uma história, concubina.

Папа, расскажи мне историю.

Conta-me uma história, Papá.

Ладно, расскажи мне историю про цыган?

Podes contar-me uma história sobre ser cigano?

Расскажи мне историю.

Conta uma história.

Расскажи мне историю о том, кто убил Влада.

Conta-me a história de quem assassinou o Vlad.

Расскажи мне историю.

Contas-me uma história?

Расскажи мне историю.

- Conta-me uma história.

Расскажи мне историю, Райан. Но я также хочу помочь тебе.

Quero a história, Ryan, mas, também te quero ajudar.

Расскажи мне историю зарождения джаза.

Conta-me outra vez a história do jazz.

Расскажи мне историю.

Conte-me uma história.

Отец, пожалуйста, расскажи мне историю о короле.

Pai, por favor contai-me uma história sobre o rei.

Расскажи мне историю из их времен.

Conte-me uma história dessa época.

Расскажи мне историю о моём отце.

Contai-me uma história sobre o meu pai.

Расскажи мне историю

- Contas-me uma história?

ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...

- Formam um oito e... - Está bem. Jerry, conta-lhes aquela história engraçada que estavas a contar.

Расскажи мне опять ту историю, где родители живут в Коннектикуте.

Conta-me outra vez a história dos pais que vivem lá longe no Connecticut.

Ну же. Расскажи мне нудную историю про Дядюшку Тома?

Poupa-me lá esse número de americano patriota.

Выпей со мной и расскажи мне свою историю.

Bebe aí um shot comigo e, depois, conta-me a tua história.

Когда будешь в безопасности, расскажи мне эту историю по рации.

Quando estiveres a salvo, contacta-me pelo rádio e conta-me essa história.

- Если впустит - расскажи ей всю историю, как мне, тогда она поймёт

Se ela nos deixar entrar, conta-lhe a história como me contaste. - E ela saberá.

Расскажи мне о себе историю получше. Хорошо...

Ok, uhm... olha.

Расскажи мне какую-нибудь историю.

Conte-me mais, uma história.

Расскажи мне исходную историю. Я не буду проживать ужас того дня!

- Não vou recordar o horror daquele dia!

Расскажи мне... историю.

Conta-me uma história.

Расскажи мне нашу историю.

Conta-me a nossa história.

Я не собираюсь осуждать тебя. Просто расскажи мне свой взгляд на историю.

Apenas conta-me a tua versão da história.

Расскажи мне свою историю. Я не буду осуждать.

Conta-me a tua história, eu não te julgarei.

Расскажи мне еще раз ту историю.

Quero que me contes novamente a história.

Расскажи мне эту историю еще раз.

Tão breve as meninas... Estavam imprimidas... Na casa...

Ливай. Расскажи мне историю, чувак.

- Conta-me uma história.

Расскажи мне свою историю.

E conta-me a tua história.

Сиси, начинай, пожалуйста. Расскажи свою историю о том как ты потеряла девственность. Мне надо прийти в себя.

Cece, por favor conta a história de como perdeste a virgindade, preciso de esquecer esta.

Расскажи-ка мне историю.

Conte-me uma história.

Так что... расскажи-ка мне всю эту историю... с самого начала... ещё раз.

Então... Conta-me a história. Do começo.