Сделай глубокий вдох traduction Portugais

Сделай глубокий вдох

Respire fundo.

Сделай глубокий вдох.

Respira fundo.

Сделай глубокий вдох.

Respire fundo.

А теперь сделай глубокий вдох и постарайся расслабиться.

Basta que respires fundo e tentes descontrair-te.

Сделай глубокий вдох.

Que respires fundo.

Сделай глубокий вдох и отойди, Тому.

Respira fundo. Distancia-te.

Успокойся, сделай глубокий вдох, давай.

Respira fundo. Vá lá, acalma-te.

Сделай глубокий вдох. Выдыхай по мере того, как нажимаешь на курок.

Respira fundo e solta o ar... ao apertar o gatilho.

- Просто сделай глубокий вдох, чувак, и представь, что ты дышишь.

- E se eu não conseguir respirar? - Apenas inspira fundo, meu... E visualiza-te a respirar.

Если он действует тебе на нервы, сделай глубокий вдох и посчитай до десяти.

Se ficar nervoso, respira fundo e conta até dez.

Сделай глубокий вдох и позволь мне сделать то, что у меня лучше всего получается.

Respira fundo e deixa-me fazer aquilo em que sou boa.

Сделай глубокий вдох...

Respira fundo.

Теперь сделай глубокий вдох и нажми на курок...

Agora, é só respirares fundo e disparares.

Сделай глубокий вдох.

- Respire fundo.

Эй, Омар, сделай глубокий вдох.

Omar, respira fundo.

Ричард. Ричард. Сделай глубокий вдох.

Richard, respira fundo.

Сделай глубокий вдох, и подумай.

Respira fundo e pensa.

Сделай глубокий вдох и подумай.

Respira fundo e pensa.

Теперь сделай глубокий вдох. Вот так.

Agora respira fundo que está tudo bem.

Выпрями позвоночник, поставь ноги параллельно. и сделай глубокий вдох.

Estica a coluna, coloca os pés em paralelo e respira bem fundo.

Сделай глубокий вдох, обдумай сначала свой ответ и притом быстро.

Respira fundo... Pensa primeiro na resposta e sê concisa.

Сделай глубокий вдох.

Respira fundo, está bem?

- Сделай глубокий вдох. - Да.

- Respira fundo.

Сделай глубокий вдох.

E... Respira fundo.

Сделай глубокий вдох.

Respira profundamente,

Сделай глубокий вдох и следуй за Ричардом.

Agora respira fundo e segue o Richard.

Сделай глубокий вдох и почувствуй прилив сил.

Vais respirar fundo, e vais encontrar a força.

- Сделай глубокий вдох, Трипп.

- Respira fundo, Tripp.

Сделайте глубокий вдох.

- Respire fundo...

Сделайте глубокий вдох.

Respirem fundo.

- Сделайте глубокий вдох.

- Respire fundo.

Сделайте глубокий вдох.

Respire fundo.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

Mamãs, inspirem um fôlego longo e purificador.

Корабль засосет нас вниз за собой. Сделай глубокий вдох, когда скажу.

O navio vai sugar-nos.

Сделай глубокий вдох.

Feche os olhos e respire fundo.

Сделайте глубокий вдох. Все будет нормально.

Respire fundo, vai ver que não custa nada.

В смысле, сделай глубокий продолжительный вдох... и пойми, что если ты прикажешь, стрелять, начнется война.

Respira bem fundo. Lembra-te que, se decidires, começamos uma guerra.

Жара нет. Сделайте глубокий вдох.

Inspire fundo.

Ричард, сделай глубокий вдох.

Eu disse pára!

Просто сделайте глубокий вдох.

- Respire fundo.

Сделай глубокий вдох.

Bem, agora respira fundo.

Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.

Muito bem, respire fundo e insira a agulha no nódulo.

Сделай глубокий вдох...

Respira fundo, sim?

Сделайте глубокий вдох.

Inspirem profundamente.

Сделай глубокий вдох и успокойся.

Preciso que respires e te acalmes.

Окей, сделайте глубокий вдох.

Respire fundo.

Сделайте глубокий вдох.

Portanto, porque não...

Сделайте глубокий вдох, двигайтесь к центру круга и выдыхайте.

Respirem fundo e depois soltem.

сделайте глубокий вдох. Давление упало : 70 на 40.

A pressão sanguínea baixou de 70 para 40.

Сейчас расслабьтесь и сделайте глубокий вдох.

Você tem de relaxar, respire fundo.

Сделайте глубокий вдох, и на выдохе... отпустите все напряжение, которое вы держите в вашей шее, плечах... в вашем подбородке.

Inspira profundamente e expira... solta toda a tensão que estás a prender, no teu pescoço, ombros... e maxilar.