Сегодня же воскресенье traduction Portugais

Сегодня же воскресенье.

É domingo.

- Хуберт, Хуберт... - Сегодня же воскресенье.

Hubert, Hubert...

Сегодня же воскресенье.

Mas hoje é domingo.

Эй-эй-эй! Сегодня же воскресенье?

É Domingo, certo?

- Ну, ведь сегодня же воскресенье!

- É Domingo.

Сегодня же воскресенье и мы собрались жрать хот-доги.

Mas os famosos cachorros de Domingo á noite já estão a ser feitos.

Знаю, сегодня же воскресенье.

Sei que fizeste lasanha, é domingo.

Сегодня же воскресенье. Здорово.

Sabes, é domingo.

Сегодня же воскресенье, ради всего святого.

Não me acordes para levar com os teus fracassos.

Сегодня же воскресенье, семейный день...

É domingo, dia de estar com a família.

Сегодня же суббота. С Богом будем мириться в воскресенье.

Posso resolver as coisas no domingo.

Я хочу, чтобы и дом и мотель были выставлены на продажу сегодня же, и я хочу устроить день открытых дверей в воскресенье.

Quero o preço do motel e da casa consoante os atuais valores de mercado, e quero uma recepção ao público no Domingo.

- Сегодня же воскресенье.

- É domingo.