Слева от вас traduction Portugais

Мы будем слева от вас охранять брод.

Nós estaremos à sua esquerda para protejer a passagem

Альфа Кило, сейчас мы слева от вас.

Agora estamos à sua esquerda!

Здесь кое-что есть. За арками, слева от вас.

Há algo depois dos arcos, à sua esquerda.

Мистер Корлеоне, не могли бы Вы сказать комиссии... что за джентльмен сидит слева от Вас?

Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado à sua esquerda?

Каталог находится в зале слева от вас.

Na sala de catálogos, à esquerda.

Вам лучше поспешить. Они начинают. По корридору слева от вас.

É melhor despachares-te.

Слева от вас!

- 090, a 1 80 milhas. - eles vêm pela esquerda.

Следующее здание, первая дверь слева от вас.

No edifício à frente, primeira porta à esquerda.

Слева от вас отдел медицинских исследований.

À sua esquerda está a pesquisa médica.

Идите во второй проход слева от вас. Потом 15 метров вперед.

Entre na segunda passagem à sua esquerda e continue em frente uns 50 metros.

На гребне холма, слева от вас. Ниже линии деревьев.

No cimo da serrania, à sua esquerda, junto à árvores.

- Метро слева от Вас.

O metro! À sua esquerda!

Его класс будет слева от вас.

A sala de aula dele é à... à esquerda.

Слева от вас - вождь гуннов, Аттила.

Ali em cima está Átila, o Huno.

Поднимитесь по лестнице слева от вас.

Suba as escadas à sua esquerda.

Останови здесь. Грузовик выедет слева от вас.

Encostei, o camião vai descer a rua pela sua esquerda.

Камера наблюдения на здании слева от вас.

Há uma câmara de segurança no prédio, à sua esquerda.

И слева от вас очаровательный олух, доказавший, что можно изменить мир, не меняя при этом трусиков!

E à vossa esquerda, o mimoso mentecapto que nos ensinou que podemos mudar o mundo sem mudar as cuequinhas!

Так, слева от вас был Нотр-Дам.

À vossa esquerda era Notre-Dame,

Если выдержите в руках Туз, проходите в дверь слева от вас и наслаждайтесь.

Se tiverem um ás, por favor, entrem pela porta à vossa esquerda, e desfrutem.

Ваш пропуск. Слева от вас.

O seu cartão está aí à sua esquerda.

Просто держите луну слева от вас, и вы найдете нас.

Mantém a Lua à tua esquerda e vais encontrar-nos.

Слева от вас на 10 часов, вы должны увидеть огни в долине. Это Макин.

Deves ver luzes de uma cidade, é Makin.

Стена слева от вас.

A parede à sua esquerda.

За конторкой слева от вас женщина.

Há uma mulher na recepção, à vossa esquerda.

Так что персонажи, созданные вами сегодня... передайте их человеку слева от вас.

Por isso, as identidades que vocês criaram hoje... passem-nas para a vossa esquerda.

Капитан, слева от вас.

Capitão. À sua esquerda.

Выключатель там, слева от вас.

O interruptor é à sua esquerda.

Окей. Так вот, слева от вас находится здание суда...

À vossa esquerda, temos um tribunal...

Прямо здесь слева от Вас.

Mesmo à sua esquerda.

Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева.

No ensaio, a Carol vai ser a moderadora. Vai estar à sua direita.

Слева, в полквартале от вас.

O alvo deve dirigir-se para sul.