Совершил ошибку traduction Portugais

Ты совершил ошибку, серьезную ошибку. Эдди Марсу это не нравится.

Fizeste mal, o Eddie Mars não gostou nada.

Да, он совершил ошибку.

Cometeu um erro.

Дорогая, не сердись, но я совершил ошибку.

Sei que fiz um grande erro, querida.

Он совершил ошибку.

Cometeu um erro.

Номад, я совершил ошибку, создав тебя.

Nómada... Eu cometi um erro ao criá-la.

Я совершил ошибку.

Fiz um erro, na altura.

Ещё до встречи со мной он знал, что совершил ошибку.

- É verdade? - Pode crer.

Он совершил ошибку.

De certo modo ele falhou.

Послушай, я совершил ошибку.

Cometi cm erro.

- Он совершил ошибку.

- Ele cometeu um erro, Dick. Erro, senhor?

Это не ты совершил ошибку.

Não foi você, que cometeu um erro.

Я совсем один, Кармен. Я совершил ошибку.

Estou sozinho, Carmen.

Но судя по всему мой друг совершил ошибку.

A minha amiga cometeu aparentemente um erro.

Я совершил ошибку.

Enganei-me.

Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.

Espero, espero, espero, não ter feito disparate ao deixar o menu com ele ; não falo bem tailandês e ainda acabávamos a comer caudas de cachorros.

"И я совершил ошибку", - подумал Джо..

" E eu cometi um erro, Robert Jor..

Ты совершил ошибку Симпсон.

Foi um erro, Simpson.

Поначалу мне казалось, что я совершил ошибку.

De início, parecia que me tinha enganado.

- Нет, это не несчастный случай, Мики. - Я человек, я совершил ошибку.

Sou humano e errei e deves compreender isso.

Потом я понял, что совершил ошибку.

Há pouco tempo descobri que me enganei.

Хотел бы я видеть отчет об операции Моны. Я уверен, что он совершил ошибку.

Adorava ler o relatório da Mona, sei que alguma bronca houve.

Я совершил ошибку. Я знаю.

Cometi um erro, eu sei isso.

Я совершил ошибку.

Cometi um erro!

Я совершил ошибку.

Cometi um erro.

- Ну, все кончено. Я совершил ошибку.

Meti o pé na poça.

Он был хорошим парнем, прямо как ты, но однажды он совершил большую ошибку.

Era um tipo simpático, como tu. E um dia cometeu um grande erro.

Разве ты не понимаешь, какую бы ужасную ошибку ты совершил, лишив себя этой жизни?

Não vês o erro que seria atirá-la fora?

Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.

Noah insinuou que fiz um grande erro consigo, Lizzie.

Я совершил ужасную ошибку.

Acho que cometi um grande erro.

- По какой причине? Он хороший молодой офицер. Из-за этого перевода он решит, что совершил какую-то ошибку.

Pode considerar a transferência uma acção disciplinar.

Я вижу, что совершил одну большую ошибку.

Vejo que cometi um erro grave.

Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?

Sr. Conselheiro!

Вот ты стоишь, а они к тебе подходят и говорят "Смотри, ты кого-то разозлил. Ты совершил большую ошибку." "И теперь кто-то сидит."

Eles vêm ter contigo e dizem : "olha... fizeste alguém ficar louco, cometeste um grande erro... e agora está alguém na prisão no teu lugar."

Ну, ты совершил эту ошибку до того.

Bem, já cometeste este erro antes.

Тогда я совершил большую ошибку.

Cometi um grande erro no outro dia.

Когда я очнулся, то понял, что совершил ужасную ошибку

Quando acordei, percebi que tinha cometido um erro terrível.

Я совершил ужасную ошибку.

Que grande asneira que eu fiz.

А ты совершил огромную ошибку.

Confiaste em nós.

Я совершил ужасную ошибку.

Fiz uma asneira horrível!

Я думаю что совершил большую ошибку. И я предпочел бы, чтобы ты не уезжала.

Acho que fiz uma grande asneira e preferia que não fosses.

Я совершил ужасную ошибку.

Cometi um erro terrível.

Думаю, я совершил большую ошибку, попав сюда.

Acho que foi uma grande asneira ter vindo para aqui.

Он совершил ошибку.

Ele cometeu um erro.

Линда, прости.Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения

Linda, desculpa. Cometi um erro terrível e peço desculpa.

Я совершил ужасную ошибку.

Cometi um enorme erro.

Кажется я совершил большую ошибку.

Acho que cometi um grande erro.

я совершил ужасную ошибку. ќна живет в Ћос-јнджелесе с " они Ћэйси.

És o meu único filho, e não te vou perder, ouviste?

Нет, милый Томми, ты совершил самую большую ошибку моей жизни.

É fácil, Tommy. Acabaste de cometer o maior erro da minha vida.

Ты совершил большую ошибку.

Mas sim. E este é o maior erro.

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Eija aproximou-se e disse-me que eu estava errado.

НО, увы. Учёный совершил большую ошибку.

Porém, o inventor cometeu um sério erro.