Сумасшествие какое traduction Portugais

Сумасшествие какое-то!

Que loucura!

Сумасшествие какое-то.

Isto é maluquice!

Сумасшествие какое-то.

Isto é uma loucura.

Прямо сумасшествие какое-то, да?

Não é de loucos?

Сумасшествие какое-то...

Isto é de loucos...

Это просто, сумасшествие какое-то.

É uma loucura.

Тут просто сумасшествие какое-то.

As coisas ficaram descontroladas.

Сумасшествие какое-то!

Estou-me a passar.

Сумасшествие какое-то, верно?

Isso não é loucura?

Сумасшествие какое-то.

É de loucos.

В смысле, это же сумасшествие какое-то, да?

Tipo, foi de loucos, não foi?

- Сумасшествие какое-то.

- Está bem, isto está a ficar de loucos.

Ты не поверишь, это сумасшествие какое-то.

Não vais acreditar. Isto é de loucos.

- Сумасшествие какое-то.

- Sim, eu vi.

Господи, это какое-то сумасшествие!

Oh, é loucura!

Какое-то сумасшествие! Можно подумать, что снаружи ночь! Сверхъестественно!

Parece noite lá for, isto é incrível!

- Я имею в виду, какое бы это было сумасшествие?

- Não seria muito louco?

И это было какое-то сумасшествие.

E foi uma loucura.

Там твориться какое-то сумасшествие.

Está de loucos lá dentro.

Какое-то сумасшествие.

Isto é uma loucura.

Вокруг творится какое-то сумасшествие.

As coisas têm andado malucas.

Это было просто какое-то сумасшествие.

Havia um monte de loucura a acontecer lá dentro.

Хотя ты должна признать, все эти люди вокруг, это какое-то сумасшествие.

Mas tens de admitir que este grupo de pessoas é um bocado marado.

Джей, это какое-то сумасшествие.

Jay, isto está a ficar uma maluquice.

Какое-то сумасшествие.

Parece um espectáculo de calouros.

Это какое-то сумасшествие. Не могу поверить, что она мертва.

Não acredito que ela está morta.

Это какое-то сумасшествие.

Isso é uma loucura.

И это просто сумасшествие какое-то.

E há algo muito curioso aqui.

Ты представляешь, какое тут сумасшествие.

Podes imaginar a loucura que é.

Это какое-то сумасшествие.

Isto está a caminhar muito além da Lista Angel.

Это какое-то сумасшествие. Я вам помочь пытаюсь.

Voltei aqui para falar convosco.

Это какое-то сумасшествие. Это называется судьба.

Isto é de doidos.

В этом году тут какое-то сумасшествие.

Este ano está de loucos, não?

Знаешь, какое сумасшествие происходило после карантина.

- Não foi tua culpa. Sabes como as coisas ficaram depois da quarentena.

Это сумасшествие какое-то.

Que loucura!

Правда? Потому что это какое-то сумасшествие.

Porque isto é uma loucura.

Это какое-то сумасшествие.

Isto é de loucos.

Это какое-то сумасшествие.

- É uma loucura.

- Какое сумасшествие, since rock and roll is all about good customer service.

Estranho, já que o Rock and Rolll só fala em bom serviço de atendimento ao cliente.

Что ж, это было какое-то сумасшествие.

Que loucura.

Это какое-то сумасшествие.

Isso é uma loucura, está bem?

Это какое-то сумасшествие!

Esta cena está mesmo marada!

Какое-то сумасшествие, что мы возвращаемся домой без Куагмайера.

É de malucos irmos para casa sem o Quagmire.

Давай позже поговорим, а то сейчас творится какое-то сумасшествие.

Podemos falar depois? Está tudo um caos neste momento.

Какое сумасшествие?

Um caos, como?

Типа "Какое сумасшествие", ясно?

Tipo, "isto é uma loucura," é isso?

Я.. Я не говорю "Какое сумасшествие".

Nunca diria "isto é uma loucura"

На биржах какое-то сумасшествие.

Ena pá, as bolsas hoje estão loucas.