Теперь я думаю traduction Portugais

Конечно, я всего лишь сверчок, который несет песню от сердца к сердцу. Но позвольте мне рассказать вам, почему теперь я думаю иначе.

É claro que sou apenas um grilo que anda de lareira em lareira, mas deixem-me dizer-vos o que me fez mudar de ideias.

Теперь я думаю, ты знаешь всё.

Agora sabes tudo.

Теперь я думаю что вы в более безопасном месте чем мы.

Vocês estão aí mais seguros do que nós aqui.

А теперь я думаю, что может быть... было бы лучше если бы он... вернулся обратно.

E agora penso que talvez... seja melhor se ele... voltar para lá.

Теперь я думаю о нем как об эксперименте.

Agora só penso nele como uma experiência.

A теперь я думаю она действительно может тобой заинтересоваться.

E agora, acho que ela é capaz de estar mesmo interessada em ti.

Теперь я думаю, что выбора нет.

Agora, sei que não tenho escolha.

Но теперь я думаю, ты пользуешься этим.

Mas agora acho que te estás a aproveitar.

Полагаю, теперь он знает, что я думаю об этой работе.

Agora já sabe o que penso daquele trabalho.

Думаю, теперь я ненавидела ее больше, чем когда-либо.

Eu acho que a odiei mais do que nunca.

Я думал, вы с ума сошли, но теперь, я думаю, что меня действительно арестуют.

Achei que você estava maluco mas agora vão-me prender. Não é improvável.

Теперь, я думаю, мы все обсудили?

Bem, acho que isso diz tudo, não é assim?

Ну, думаю, что теперь я смогу найти дорогу.

Agora, já encontro o caminho.

Не думаю, что теперь я буду генералом.

Agora que já não chego a general.

Теперь, я думаю, все нормально.

Agora de volta ao normal, eu creio.

Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об зтом.

Agora, näo é altura de falarmos disso, princesa.

Я теперь только о нем думаю.

Tenho pensado nele o tempo todo, desde que morreu. E você?

Я думаю, у него это и теперь не прошло.

Acho que ainda quer.

Теперь, когда Джонджон уже не один, я думаю, нам пока больше не надо, как ты считаешь?

Agora que o John-John tem uma companhia, acho que é melhor não termos mais filhos durante algum tempo, não achas?

Я думаю, теперь всё будет хорошо.

Acho que agora as coisas estão bem.

Ну, а теперь, я думаю, мне пора домой. Уже вечер, нужно позаботиться о подарке.

Agora vou andando para casa.

Думаю, теперь я знаю.

Agora acho que sei.

Теперь, я думаю, Вы и сами все понимаете.

Deve compreender.

Я часто думаю, где теперь Норман?

Eu pergunto-me onde está o Norman agora.

Знаю... я теперь... только думаю о вас.

Sei. Agora... apenas penso em ti.

Теперь я уже просто... только думаю о вас.

Agora... apenas penso em ti.

Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе.

Agora que o carro está reparado... dou-te a honra de ires com o rapaz mais giro da escola.

Я думаю, не видать мне теперь моей сотни фунтов, как думаешь?

Bem posso dizer adeus às minhas 100 libras, não achas?

Я думаю, теперь мы можем впустить остальных.

Já podemos mandar entrar os outros.

Она сказала : "Думаю, теперь я понимаю, что вы ощущаете после смерти мужа."

Disse : "Acho que agora já entendo o que sente sobre a morte do seu marido."

Теперь, когда Вы сказали, я думаю, что это так.

Creio que sim, agora que fala nisso.

Так, я думаю, что теперь могу поговорить с вашей хозяйкой.

Acho que agora vou falar com a sua patroa.

Теперь, пока вы не вручите вору его копию Я не думаю что мы раскроем это дело. А вы?

A menos que dêem a cópia do ladrão ao ladrão, acho que não vão resolver o caso.

"Я думаю, теперь мы одни"

Agora estamos sós.

Я осматриваюсь вокруг и думаю, "ну вот, теперь она еще немного меньше."

Olho à minha volta e penso : "Agora está mais pequena".

Что ж, а теперь, я думаю, всем вам интересно, по какому поводу мы собрались сегодня.

Devem estar a perguntar-se porque estamos reunidos aqui hoje.

Думаю, теперь я понимаю вас лучше.

- Acho que o percebo melhor agora.

Теперь я всё время о нем думаю.

... Penso nele de vez em quando.

И теперь, я думаю, может быть, ты грешник,.. ... а я праведник, а моя пушка это и есть тот пастырь,..

Pus-me a pensar que talvez signifique que és o homem mau, e eu o justo.

И смял ее, а теперь думаю - да, я недостоин жить

Então eu enrolei e agora desejo ter morrido.

Я думаю папа хочет сказать что ты теперь - как член нашей семьи.

Acho que o meu pai está a dizer que és como um membro da família.

Теперь извиняйся. Думаю я заслужил это.

Desculpa-te, creio que mereço.

Я думаю, теперь всё будет хорошо.

Acho que vai correr tudo bem.

А теперь, на исходе жизни, я думаю, какой она могла бы быть.

E agora, no fim da minha vida, eu penso no que poderia ter feito.

Чтож, я думаю теперь мы можем идти.

Então, parece que não podemos ir.

Хотя теперь я уже думаю об этом.

Embora, agora, esteja a pensar nisso.

Я думаю, он передаривает a потом забирает подарки. А теперь он использует предложение подняться как трамплин к любовным забавам на Суперкубке.

Acho que ele re-ofereceu, depois des-ofereceu, e agora usa um convite para subir como um trampolim para uma cambalhota à Super Bowl.

Я думаю, теперь отношения между нами будут лучше.

Acho que as coisas vão ser muito mais fáceis entre nós, daqui em diante.

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

E agora quando um de vocês me chama "Odo", já não penso em mim como um "nada".

А теперь, мистер Дучампс, думаю, я выполнил ваши условия.

Agora, Sr. Duchamps, acho que cumpri as suas condições.

Я думаю, теперь вход свободен.

Acho que o demônio se foi.