Ты говорила с ним traduction Portugais

Ты говорила с ним, когда он спал?

- Falaste enquanto ele dormia?

Ты говорила с ним об этом?

Já falaste com ele sobre isso?

Ты говорила с ним?

Não, eu não falei com ele.

10 : 20. Ты говорила с ним?

- Mãe, vamos ao Frankie!

Ты говорила с ним, а он умирал у тебя на руках.

Falava com ele, enquanto morria em seus braços.

Когда в прошлый раз ты говорила с ним?

Quando foi a última vez que falaste com ele?

О чём ты говорила с ним?

Sobre o que vais falar com ele?

Ты говорила с ним?

Falou com ele?

Лоис. Я слышал, как ты говорила с ним.

Lois, eu ouvi-te a falar com ele.

- Но ты говорила с ним?

- Mas falaste com ele?

Ты говорила с ним что будет если он умрет?

Já falaram sobre o que aconteceria se ele morresse? Não sei o que queres dizer.

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

Disseste que não pensavas vê-lo!

– Ты с ним говорила? Да.

Falaste com ele?

Правда? Ты с ним говорила?

E falaste com ele?

Как ты с ним говорила?

Como falava com ele?

- Ты с ним говорила?

- Falaste com ele?

Ты с ним говорила?

Falaste com ele?

Ты говорила с ним.

Houve mão sua!

- Ты с ним говорила?

Falaste com ele?

Ты говорила, что вы с ним очень близки.

Achei que estivessem relaxados e contentes.

Боже мой, ты с ним говорила?

Meu Deus! Falaste com ele?

Милая, ты не говорила с ним утром?

Querida, não falaste com o Nick esta manhã?

Ты с ним не говорила?

Já tiveste notícias dele?

Ты говорила, что у тебя с ним все.

- Disseste que estava tudo acabado!

Ты не говорила нам, что виделась с ним.

Não nos disseste que o tinhas visto.

Ты с ним даже не говорила.

Nunca falaste com ele.

Ты сама с ним говорила? Посмотри на меня.

Falaste com ele?

Сотни тысяч жителей Нового Орлеана не смогли вернуться домой, целые районы... Ты с ним говорила?

Centenas de residentes de New Orleans não conseguiram voltar para casa, e bairros inteiros...

Ты же говорила, что не знакома с ним.

Não disseste que não o conhecias?

Этот дядя, ты с ним говорила?

Ele é o tal tio de que falaste?

Значит, ты не говорила ему, что я была так зла на него, когда он ушел, что даже не хотела разговаривать с ним сегодня?

Então não lhe disseste que eu estava com tanta raiva por ele ter partido, que hoje nem queria falar com ele?

Я говорила тебе, что с ним что-то не так, но ты не слушал!

Eu disse-te que alguma coisa estava errada, e tu não ouviste.

А Чед, ты с ним не говорила?

- Não, algo está errado. E o Chad, falaste com ele?

- Ты с ним минуту всего говорила.

- Tu falaste com ele, sei lá, um minuto.

Я не знаю, говорила ли ты с ним недавно...

A última foi a nossa amiga Sarah.

Ты с ним говорила? - Нет.

- Falaste com ele?

Почему ты так нервничала, когда говорила с ним?

Porque estavas tão nervosa a falar com ele?

Я просто говорила, что у тебя были дела с Петерсоном, но ты забросил это, потому что решил, что это грязно и ещё я говорила, что расстанусь с ним, если он будет замешан в криминале.

Contei-lhe do estágio na Plesker-Petersen. Do qual ele desistiu, porque decidiu que era imoral após eu dizer que estava tudo acabado, porque ele era um criminoso ambiental.

- Когда ты с ним говорила последний раз?

Quando foi a última vez que falaste com ele?

Ты с ним говорила?

Já o confrontaste?

Когда ты говорила о своем браке с ним, это было постоянно о вранье и изменах, и ты никогда не говорила о хороших временах.

Quando falas do teu casamento com ele, só referes as mentiras e as traições, e nunca mencionas os bons momentos.

Ты с ним говорила? Он меня избегает.

Anda a evitar-me.

Ты как-то говорила, что сможешь с ним побыть.

Disseste que tomavas conta dele, se eu precisasse.

Какая была реакция моргана когда ты с ним говорила?

Qual foi a reacção do Morgan quando lhe disse?

Ты с ним говорила об этом?

Já falaste com ele sobre isso?

Я слышал, как ты с ним говорила.

- Eu ouvi-te a falar com ele.

Что, ты с ним говорила? Нет, он только что позвонил в Судан, нашему человеку, который занимается усыновлением.

Não, mas ele acabou de telefonar para o nosso contacto sudanês de adopção.

Так это с ним ты говорила по телефону?

- Eram eles ao telefone?

Ты уже хоть говорила с ним?

- Já falaste com ele?

О, ты с говорила с ним.

- Estavas a falar com ele.

Всё кончено. Так, ты... Не говорила с ним?

Então... não tens falado com ele?